MsgRestart=A m≤dosφtßsok ΘrvΘnyesφtΘsΘhez a Windows-t ·jra kell indφtani. [P]Akarja ezt most tenni?
PnPLimit=Plug and Play korlßtozßs
PnPCorrect=A Windows Θs a kΘperny⌡ illeszt⌡programja korlßtozhatja a legnagyobb felbontßst a Plug and Play monitor ßltal specißlisan felsorolt felbontßsra.[P]Kφvßnja ezt javφtani?
Safety=Biztonsßgi intΘzkedΘsek
ServiceError=A PowerStrip kernel m≤d· illeszt⌡programjßt nem lehet megnyitni.[p]A hardvertßmogatßs letiltott.[P](MegjegyzΘs: ez ßltalßban telepφtΘsi hiba eredmΘnye, nem hardverproblΘma. FeltΘtlenⁿl ellen⌡rizze a telepφtΘst. A hardvertßmogatßs k÷zben nem elΘrhet⌡.
SafetyCtl=A PowerStrip lenyomott CTRL-billenty√vel indult, amely a jelenlegi beßllφtßsok problΘmßjßt jelezheti.[P]Vissza akarja ßllφtani az alapΘrtΘkeket?
SafetyAlt= A PowerStrip lenyomott ALT-billenty√vel indult, ami a jelenlegi beßllφtßsok problΘmßjßt jelentheti. [P]Akarja a normßl indφtßst, hogy a problΘmßt korrigßlni tudja?
SafetyInit=A PowerStrip nem fejezte be helyesen legut≤bb az indφtßsi folyamatot, ami a jelenlegi beßllφtßsok problΘmßjßt jelentheti. [P] Akarja a normßl indφtßst, hogy a problΘmßt korrigßlni tudja?
SafetyClose=A PowerStrip leßllφtßsa nem volt megfelel⌡ az utols≤ futtatßskor, ami a jelenlegi beßllφtßsok problΘmßjßt jelentheti. [P] Akarja a normßl indφtßst, hogy a problΘmßt korrigßlni tudja?
NoMonInf=A Windows jelen verzi≤ja nem tßmogatja a monitorfßjlokat.
Shortcut=Asztali parancsikon
LnkExists=Mßr lΘtezik ilyen nev√ parancsikon az asztalon. Kφvßnja lecserΘlni az ·j profil parancsikonjßra?
LnkCreate=Kφvßn a jelenlegi profilhoz szokßsos Windows parancsikont elhelyezni az asztalon?
LnkError=A parancsikont nem lehet lΘtrehozni.
HwError=A hardvertßmogatßs tiltott. Nem ßll rendelkezΘsre informßci≤ a csatol≤r≤l.
DriverError=Az els⌡dleges kΘperny⌡ csatol≤ konfigurßlßsa nem megfelel⌡. A helyzet bonyolultsßgßnak megel⌡zΘse cΘljßb≤l a program futßsa befejez⌡dik.
NewHW.1=┌j grafikus hardver talßlhat≤, hely:
NewHW.2=a jelenlegi beßllφtßsok a csatol≤ alapΘrtelmezΘseikΘnt kerⁿltek mentΘsre a tovßbbiakra vonatkoz≤an. [P]FONTOS! û Ha a jelenlegi beßllφtßsok NEM a csatol≤ alapΘrtelmezΘsei, szakφtsa meg ezt a m√veletet, ßllφtsa vissza a hardvert a csatol≤ alapΘrtelmezΘseire, majd indφtsa ·jra a programot.
NewHW.3=┌j hardver talßlhat≤
ConfigError=Ismeretlen okokb≤l a PowerStrip nem ismerte fel, vagy nem azonosφtotta az ╓n grafikus kßrtyßjßt. Jelentse ezt a problΘmßt a technikai tanßcsadßsnak a pstrip.ini fßjl egy mßsolatßval.
Error=Hiba
Ok=OK
Cancel=MΘgse
AboutBox=PowerStrip nΘvjegye
Unregistered=Ez a termΘk NEM regisztrßlt.
Registered=A termΘk jogos felhasznßl≤ja:
License=KiΘrtΘkelΘsi cΘlra teljesen funkci≤kΘpes.
LnkDesc=PowerStrip profil
TipCaption=PowerStrip tippek
TipTitle=Tudta, hogy
NextBtn=K÷vetkez⌡
PrevBtn=El⌡z⌡
OkBtn=Bezßrßs
ShowChk=Tippek indφtßskor
DD=KΘperny⌡ alapΘrtelmezΘsei
CD=Szφn alapΘrtelmezΘsei
PD=TeljesφtmΘny alapΘrtelmezΘsei
Confirm=A kΘperny⌡ ·jrakonfigurßlßsa kΘsz. Kφvßnja megtartani ezt a beßllφtßst?
Revert=Visszaßllφtßs
Seconds=mßsodperc m·lva
Yes=&Igen
No=&Nem
DispConf=KΘperny⌡ beßllφtßsai
DTP=KΘperny⌡ &bet√k...
[PStips]
Tip.1=Specißlis diagnosztika|a PowerStrip segφt ßtfog≤ jelentΘs kΘszφtΘsΘben egy problΘma pontos lokalizßlßsa ΘrdekΘben![p][p]ò PowerStrip menⁿ > Beßllφtßsok > Csatol≤ tulajdonsßgai[p][p]A diagnosztikai jelentΘs automatikusan lΘtrej÷n a pßrbeszΘdablak megnyitßsakor. Minden, amit tennie kell: a "Mßsolßs a vßg≤lapra" gombra kattintani Θs a jelentΘst a vßg≤lapr≤l beilleszteni?
Tip.2=AGP konfigurßlßs|a PowerStripet hasznßlhatja az AGP-hardver-konfigurßci≤ megvßltoztatßsßhoz, ha minden mßs cs⌡d÷t mond?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > Beßllφtßsok > Csatol≤ tulajdonsßgai[p][p]Ha az AGP sßvoldal deaktivßlßsßnak stabilitßsa megk÷veteli, vagy az AGP ßtviteli sebessΘget 1x ûre kell korlßtozni, segφthet a PowerStrip. Ugyancsak, ha az illeszt⌡program akadßlyozza rendszerΘnek teljes kibontakozßsßt.
Tip.3=Alkalmazßsfigyel⌡ Θs indφt≤|a PowerStrip egy alkalmazßst vagy jßtΘkot futtat, vagy csak egyszer√en felⁿgyel Θs ek÷zben meghatßrozott teljesφtmΘny-, gamma- valamint kijelzΘs-beßllφtßsokat indφtßskor vΘgre tud hajtani, Θs akkor automatikusan mindent helyre tud ßllφtani, ha kΘsz vagyunk vele?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > Alkalmazßsprofilok > Konfigurßlßs[p][p]Vßlasszon ki egy alkalmazßst vagy parancsikont, majd csatoljon hozzß PowerStrip profilokat. Beßllφtßsok szΘles vßlasztΘka ßll rendelkezΘsre, hogy segφtsen a hardver Θs a Windows konfigurßlßsßban, hogy e feladatot egyszer√en intΘzhesse el.
Tip.4=B⌡sΘges hardvertßmogatßs|a PowerStrip tucatnßl is t÷bb chip-dinasztia t÷bb mint 50 grafikus kßrtyßjßt tßmogatja?[p][p]a tiszteletremΘlt≤ ATI mach 64-t⌡l Θs a Matrox Milleniumt≤l kezdve|a leg·jabb Radeon-ig Θs a GeForce-ig gyakorlatilag mindent tartalmaz, k÷ztⁿk olyanokkal, mint a Tseng ET6000, a Number Nine Revolution IV, az S3 VirgeVX, a Cirrus Laguna, a 3dfx Voodoo Banshee Θs a Rendition V2200, hogy csak nΘhßny pΘldßt emlφtsⁿnk.
Tip.5=╙rajelvezΘrl⌡ gyorsbillenty√k|r÷ptΘben m≤dosφthatja az ≤rajel sebessΘget, akßr jßtΘk k÷zben is?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > Beßllφtßsok > Gyorsbillenty√k[p][p]TetszΘs szerint rendelje hozzß a gyorsbillenty√ket az ≤rajel sebessΘg 2%-kal t÷rtΘn⌡ n÷velΘsΘhez val≤s id⌡ben, a Windows ·jraindφtßsa nΘlkⁿl - s⌡t, a jelenleg futtatott program bezßrßsa nΘlkⁿl.
Tip.6=Processzor ⁿresjßrat|a PowerStrip ⁿresjßrat esetΘn fel tudja fⁿggeszteni a processzor m√k÷dΘsΘt, megel⌡zve a t·lmelegedΘst Θs a meghosszabbφtva az Θlettartamßt, ugyanakkor cs÷kkenti az energiafogyasztßst?[p][p]ò PowerStrip-menⁿ > Beßllφtßsok > Er⌡forrßskezel⌡[p][p]a PowerStrip az NT-t HAL CPU-ⁿresjßrat-funkci≤ra viszi mßs Windows-platformokon is Θs lehet⌡vΘ teszi ezt a CPU-energiaßllapot el⌡nyΘt egyΘb segΘdprogramok nΘlkⁿl hasznosφtani.
Tip.7=EgyΘni felbontßsok|szßmos illeszt⌡programmal nem szabvßnyos, egyΘni felbontßsokat hozhat lΘtre, mint az 1400x1050 Θs a 960x540?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > KΘperny⌡profilok > Konfigurßlßs > Specißlis id⌡zφtΘsi beßllφtßsok > EgyΘni felbontßsok[p][p]Ha a kΘperny⌡ illeszt⌡program tßmogatja, a VESA ßltalßnos id⌡zφtΘsi el⌡φrßs (GTF) hasznßlatßval hozhat lΘtre felbontßst, vagy megadhat a monitor szßmßra megfelel⌡ pontos diszkrΘt id⌡zφtΘseket.
Tip.8=Illeszt⌡program-fⁿggetlensΘg|- a rendszerleφr≤ adatbßzis kapcsol≤k "finomhangol≤" segΘdprogramjait≤l eltΘr⌡en, melyek az illeszt⌡program tßmogatßst≤l fⁿggnek - a PowerStrip k÷zvetlenⁿl a grafikus hardverrel kommunikßl, s ezΘrt j≤rΘszt hardver- Θs operßci≤s rendszer-fⁿggetlen?[p][p]Ez azt jelenti, hogy a PowerStrip olyan szolgßltatßsokat ny·jt a grafikus chipeknek, amiket az eredeti gyßrt≤ tovßbb mßr nem tßmogat - a Number9 Revolution IV Windows 2000 alatt, pΘldßul, vagy a 3dlabs Permedia2 WindowsXP alatt.
Tip.9=R÷gzφtett frekvencißj· monitorok|a PowerStrip az ipar legspecißlisabb kΘperny⌡beßllφtßsi vezΘrlΘsΘt ny·jtja?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > KΘperny⌡profilok > Konfigurßlßs > Specißlis id⌡zφtΘsi beßllφtßsok[p][p]A PowerStrip megk÷zelφt⌡leg 0,1 Hz-ig peri≤dusszint√ id⌡zφtΘsi pontossßggal Θs letapogatßsi frekvencißval meg tud hajtani szinte bßrmilyen r÷gzφtett frekvencißj· monitort. A kⁿl÷nleges "Indφtßs" Θs "Leßllφtßs" profilok tßmogatßsßt ny·jtja, amivel biztosφtja, hogy a monitornak soha nincs szinkronizßci≤s hibßja.
Tip.10=FrissφtΘsi gyakorisßgok utasφtßsa|utasφtani tudja a Windowst egy pontos frissφtΘsi gyakorisßg hasznßlatßhoz minden egyes felbontßshoz, Θs az hatßlyban marad, mindegy, hogy hogyan?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > KΘperny⌡profilok > Konfigurßlßs > Specißlis id⌡zφtΘsi beßllφtßsok[p][p]A "Fⁿgg⌡leges geometria" alatt ßllφtson a "FrissφtΘs gyakorisßgßn", majd nyomja meg az OK gombot. SzⁿksΘg esetΘn a t÷bbi felbontßshoz is ismΘtelje meg az eljßrßst.
Tip.11=Gamma gyorsbillenty√k|a PowerStrip - egyedⁿlßll≤an -egyetlen billenty√leⁿtΘssel teszi lehet⌡vΘ a gamma szintek beßllφtßsßt bßrmilyen jßtΘkon belⁿl?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > Beßllφtßsok > Gyorsbillenty√k[p][p]Rendeljen hozzß tetszΘs szerinti gyorsbillenty√t egy mentett szφnprofil alkalmazßsßhoz vagy a gamma szintek n÷vekmΘnyes beßllφtßsßhoz, bßrmikor - akßr jßtΘk vagy teljesφtmΘnymΘrΘs k÷zben.
Tip.12=Ikonok elhelyezΘse|a PowerStrip felbontßsm≤dosφtßsok esetΘn is el tudja menteni Θs vissza tudja ßllφtani az asztali ikonok elrendezΘsΘt?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > Beßllφtßsok > Asztali ikonok...[p][p]Az ikon elhelyezΘseket pontosan ·gy tßrolja, ahogy ÷n mentette ⌡ket egy felbontßson, felbontßs alapjßn, φgy mindig az ÷n elkΘpzelΘse szerint jelennek meg - nem ·gy, ahogy valaki azt gondolja, ahogy kellene.
Tip.13=Mem≤ria optimalizßlßs|a PowerStrip segφthet a mem≤rialyukak kijavφtßsßban, valamint mem≤ria felszabadφtßsßban, ami mßs programoknak nem sikerⁿlt?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > Beßllφtßsok > Er⌡forrßskezel⌡[p][p]Nincs szⁿksΘg kⁿl÷n segΘdprogramra a jobb mem≤riakezelΘs el⌡nyeinek ΘlvezetΘre - a PowerStrip automatikusan el tudja ezt vΘgezni a hßttΘrben, vagy akßr mem≤riaigΘnyes alkalmazßs vagy jßtΘk bet÷ltΘse el⌡tt.
Tip.14=Modulßris szerkezet|letilthatja azokat a PowerStrip tulajdonsßgokat, melyekre nincs szⁿksΘge vagy nem hasznßl?[p][p]ò PowerStrip mmnⁿ > Beßllφtßsok > Beßllφtßsok...[p][p]E program szinte valamennyi tulajdonsßgßt letilthatja. Csak azokat tartsa meg, melyekre szⁿksΘge van, a t÷bbit tßvolφtsa el.
Tip.15=Monitor INF fßjlok|egyΘni monitor informßci≤s fßjlt (inf) hatßrozhat meg, ami pontosan megfelel a mßrkßnak Θs modellnek?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > Beßllφtßsok > Monitor tulajdonsßgai[p][p]A Beßllφtßsok alatt vßlassza az "EgyΘni monitor illeszt⌡program φrßsa" opci≤t, Θs k÷vesse a kΘperny⌡n megjelen⌡ utasφtßsokat a monitor .inf fßjljßnak lΘtrehozßsßhoz. Ezeket minden aktußlis Windows-vßltozatban hasznßlhatja.
Tip.16=T÷bb monitor tßmogatßsa|a PowerStrip gyßrt≤t≤l fⁿggetlenⁿl legfeljebb 9 grafikus kßrtya Θs monitor egyidej√ teljes vezΘrlΘsΘt ny·jtja?[p][p]Mindegyik pßrbeszΘdablakban - kΘperny⌡, szφn, teljesφtmΘny - kivßlaszthatja a beßllφtani kφvßnt grafikus kßrtyßt, csak kattintson a fels⌡ panelra.[p][p]A m≤dosφtßsokat profilokba csoportosφthatja, amiket a rendszerre kiterjed⌡ gyorsbillenty√kkel bßrmikor vezΘrelhet.
Tip.17=KΘperny⌡n megjelenφtΘs (OSD)|a PowerStrip automatikusan vagy valamely gyorsbillenty√ lenyomßsßra a rΘgebbi monitorokat Θs technikusokat kΘperny⌡n t÷rtΘn⌡ megjelenφtΘssel lßtja el?[p][p]Azonnal rßj÷n arra, hogy melyek a jelenlegi kΘperny⌡ paramΘterek: felbontßs, mem≤ria Θs motor ≤rajel sebessΘg, kΘppont ≤rajel (video sßvszΘlessΘg) vφzszintes letapogatßsi frekvencia, Θs a fⁿgg⌡leges frissφtΘs gyakorisßga.
Tip.18=Biztonsßgi kapcsol≤k|a PowerStrip fontos biztonsßgi intΘzkedΘseket tartalmaz, amivel biztosφtja, hogy ÷n gyorsan felⁿlkerekedjen a nehΘzsΘgeken?[p][p]A PowerStrip indφtßsakor tartsa lenyomva a Ctrl gombot, s majd lehet⌡sΘge lesz az ÷sszes PowerStrip testreszabßs t÷rlΘsΘre. Tartsa lenyomva az Alt gombot, Θs a PowerStrip kikerⁿl mindenfΘle addigi testreszabßst.[p][p]╔s, munka k÷zbeni el⌡vigyßzatossßgb≤l, gondoskodik egy gyorsbillenty√r⌡l, amivel eredeti ßllapotukba visszaßllφthatja a kΘperny⌡ paramΘtereit.
Tip.19=Szoftver-optimalizßlßsi kapcsol≤k|a PowerStrip a teljesφtmΘnyprofilokban tßmogatja a legfontosabb illeszt⌡program kapcsol≤kat?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > TeljesφtmΘnyprofilok > Konfigurßlßs[p][p]A teljesφtmΘny Θs kompatibilitßsi beßllφtßsok csoportosφthat≤k a profilokban, Θs hozzßrendelhet⌡k adott alkalmazßsokhoz vagy jßtΘkokhoz, a KΘperny⌡ tulajdonsßgai pßrbeszΘdablakhoz ugrßs nΘlkⁿl.
Tip.20=Voodoo Glide kiegΘszφt⌡ tßmogatßsa|a PowerStrip lehet⌡vΘ teszi a Voodoo Graphics Θs a Voodoo II 3D gyorsφt≤ kiegΘszφt⌡k vezΘrlΘsΘt?[p][p]ò PowerStrip menⁿ > TeljesφtmΘnyprofilok > Konfigurßlßs[p][p]Ha jelen van, a Voodoo kßrtya lesz az eszk÷z panel listßjßban az utols≤. Jel÷lje ki, Θs lΘtrehozhat profilokat, amiket hozzßrendelhet konkrΘt alkalmazßsokhoz, s⌡t, szⁿksΘg esetΘn a Voodoo HAL letilthat≤ Θs elrejthet⌡ a Direct3D-b⌡l.
Tip.21=Windows NT 4.0|Windows NT alatt gyakorlatilag a PowerStrip minden tulajdonsßga rendelkezΘsre ßll?[p][p]Az NT 4.0 marad a vßlasztßs szerinti testⁿleti operßci≤s rendszer, a PowerStrip pedig az egyetlen program a maga nemΘben, amelyik olyan tulajdonsßgokat hoz ebben a k÷rnyezetben a grafikus kßrtyßk szΘles vßlasztΘka szßmßra, mint az RGB szφnkorrekci≤ Θs a pontos kΘpgeometria vezΘrlΘsek?
Msg.0=Fontos!|1. Az OpenGL hardvergyorsφtßs rendszerint elΘrhetetlen, ha t÷bb monitor tßmogatßsa engedΘlyezett.[P]2. DirectX 8 szⁿksΘges a hardvergyorsφtßshoz a p≤tmonitoron futtatott ablakos alkalmazßsoknßl.[P]3. Ha dinamikus m≤dosφtßsokat kφvßn vΘgrehajtani az AGP beßllφtßsban, tiltsa le a DirectX Θs az OpenGL ßllapotellen⌡rzΘst a Beßllφtßsok lapon.
Msg.1=AGP beßllφtßsi hiba|Bßr a grafikuskßrtya tßmogatja ezt az opci≤t, az alaplap viszont nem. Ha ·gy gondolja, hogy ez az opci≤ hasznßlhat≤, akkor ellen⌡rizze a rendszer BIOS beßllφtßsait Θs/vagy az AGP GART illeszt⌡programot, vagy vegye fel a kapcsolatot az alaplap elad≤jßval.
Msg.2=Hardverbeßllφtßs|A vßrakozßsi id⌡ beßllφtßsai azonnal vΘgrehajthat≤k. A sφnvezΘrl⌡ vßrakozßsi idejΘnek mΘrΘsΘben vΘgrehajtott dinamikus vßltoztatßsok a rendszer instabilitßsßt eredmΘnyezhetik. Biztos, hogy folytatja?
Msg.3=Hardverbeßllφtßs|Megvßltoztak a hardverbeßllφtßsok. Kφvßnja menteni ezeket a m≤dosφtßsokat, hogy a PowerStrip minden indφtßsakor ezek alkalmazßsra kerⁿljenek?
Msg.4=Hardverbeßllφtßs|A vΘgrehajtott AGP m≤dosφtßsok azonnal elkΘszφthet⌡k, azonban a rendszer instabilitßsßt eredmΘnyezhetik. [P]Kφvßnja val≤s id⌡ben vΘgrehajtani ezeket a vßltoztatßsokat? [P]FIGYELEM! Mivel a PowerStrip mßr inicializßlta az AGP m√veleteket, ezΘrt er⌡sen ajßnlott a jelenlegi folyamat megszakφtßsa Θs a Windows ·jraindφtßsa. Ha val≤s id⌡ben kell m≤dosφtania az AGP beßllφtßsokat, akkor a PowerStrip DirectX Θs OpenGL ßllapotellen⌡rzΘsΘt tiltsa le az alkalmazßs Beßllφtßsok lapjßn, Θs indφtsa ·jra a rendszert.
Msg.5=Hardverbeßllφtßs|Ez letiltja az utasφtott beßllφtßs m≤dosφtßsokat a kijel÷lt eszk÷znΘl, miutßn - Θs csakis miutßn - a Windowst ·jraindφtotta. Biztos, hogy folytatja?
Msg.6=Rendszerbeßllφtßsok m≤dosφtßsa|A rendszer normßl ßllapotßnak visszaßllφtßsßhoz ·jra kell indφtani a Windowst. [P]Kφvßnja most ·jraindφtani a rendszert?
Msg.7=OpenGL|Az OpenGL ßllapotßnak informßci≤ja hozzßadßsra kerⁿlt a diagnosztikai jelentΘshez.
Msg.8=Pipeline mΘlysΘge
Msg.9=Pipeline vßr≤lista
Report.Lines.Strings=(n.a.)
RG_Mechanism.Caption=┴tviteli mechanika
RG_Mechanism.Items.Strings=Tiltßs|DMA|DiME
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Csatol≤ tulajdonsßgai[p][DEF][L][P]Ezen a lapon rΘszletes informßci≤t kaphat a kΘperny⌡ alrendszer beßllφtßsßr≤l Θs az egyes eszk÷z÷kr⌡l. Az [B][GREEN]Eszk÷z panel[DEF] hasznßlatßval vßlthat ßt egyik eszk÷zr⌡l a mßsikra - a beßllφtßsi tulajdonsßgok aktualizßlßsa ennek megfelel⌡en t÷rtΘnik. A mez⌡kr⌡l a helyi s·g≤val tßjΘkoz≤dhat.[P][B][MAROON]Figyelem![DEF] A PowerStrip val≤s id⌡ben ad lehet⌡sΘget a rendszerkonfigurßci≤ k÷vetkez⌡ elemeinek megvßltoztatßsßhoz: AGP-ßtviteli sebessΘg, sßvoldali cφmzΘs, gyors φrßs, Θs sφnvezΘrl⌡ eszk÷z vßrakozßsi id⌡. Ezt a lehet⌡sΘget csak vΘgszⁿksΘg esetΘn hasznßlja.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ha egy [B]opci≤ letiltott[] (szⁿrke), azt jelenti, hogy az eszk÷z sajßt maga tßjΘkoztat arr≤l, hogy nem tßmogatja a tulajdonsßgot. ╓n lehet, hogy engedΘlyezhet egy tßmogatott, de nem lßthat el eszk÷zt olyan tulajdonsßg tßmogatßsßval, amit az eszk÷z egyßltalßn nem tßmogat. Ha ÷n biztos abban, hogy az eszk÷z tßmogat egy tiltott tulajdonsßgot, illeszt⌡program- vagy BIOS-szinten keresse meg a megoldßst.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]MΘgse[p][DEF][L][P]A vΘgrehajtott vßltoztatßsok visszavonßsa Θs a pßrbeszΘdablak bezßrßsa.
B_CopyClip.Hint=Diagnosztikai jelentΘs mßsolßsa a vßg≤lapra|[B][NAVY]A diagnosztikai jelentΘs mßsolßsa a vßg≤lapra[p][DEF][L][P]A diagnosztikai jelentΘs mßsolßsa a vßg≤lapra. A jelentΘs ASCII sz÷veg formßtum·, φgy k÷nnyen beilleszthet⌡ mßsik programba, elektronikus levΘlbe, vagy tovßbbφthat≤ online √rlapon.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]Ok[p][DEF][L][P]Bezßrja a pßrbeszΘdablakot, Θs menti a vΘgrehajtott m≤dosφtßsokat.
B_OpenGL.Hint=OpenGL ßllapotellen⌡rzΘs|[B][NAVY]OpenGL ßllapotellen⌡rzΘs[p][DEF][L][P]Az OpenGL tßmogatßs ßllapotßnak ellen⌡rzΘse. Ha az OpenGL tßmogatott, akkor a renderel⌡, az ellßt≤, Θs mßs tßmogatott OpenGL b⌡vφtmΘny hozzßf√zΘsre kerⁿl a [B][GREEN]Diagnosztikai jelentΘshez[DEF].[P][B][MAROON]Figyelem![DEF] Az OpenGL ßllapotßnak ellen⌡rzΘse utßn indφtsa ·jra a Windowst, miel⌡tt valamilyen dinamikus vßltoztatßst hajt vΘgre az AGP konfigurßlßsßban.
B_Reset.Hint=Csatol≤ alapΘrtelmezΘsek visszaßllφtßsa|[B][NAVY]AlapΘrtelmezett beßllφtßsok visszaßllφtßsa[p][DEF][L][P]Az eszk÷zkonfigurßci≤ban vΘgrehajtott beßllφtßsok eltßvolφtßsa.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A vßltoztatßsok ΘrvΘnyesφtΘsΘhez [B]indφtsa ·jra a Windowst[].
CB_1x.Hint=|[B][NAVY]AGP - 1x ßtviteli sebessΘg[p][DEF][L][P]Ha nincs letiltva (nem szⁿrke), az eszk÷z tßmogatja az 1x ßtvitelt; bejel÷lΘsekor az eszk÷z 4 bßjtot tud ≤raciklusonkΘnt ßtvinni (266Mb/s) 66MHz-es nΘvleges ≤rasebessΘghez - az ßltalßnos AGP sφn ≤ra sebessΘg.
CB_2x.Hint=|[B][NAVY]AGP - 2x ßtviteli sebessΘg[p][DEF][L][P]Ha nincs letiltva (nem szⁿrke), az eszk÷z tßmogatja a 2x ßtvitelt; bejel÷lΘsekor az eszk÷z 8 bßjtot tud ≤raciklusonkΘnt ßtvinni (533Mb/s) 133MHz-es nΘvleges ≤rasebessΘghez - az ßltalßnos AGP sφn 66MHz-es ≤ra kΘtszeresΘt.
CB_4G.Hint=|[B][NAVY]AGP - 4GB feletti cφmek[p][DEF][L][P]Ha nincs letiltva (nem szⁿrke), az eszk÷z tßmogatja a 4GB feletti kΘrΘseket; bejel÷lΘsekor a jelentΘs att≤l fⁿgg, hogy mester vagy cΘl eszk÷zr⌡l van sz≤, Θs hogy az oldalsßv cφmzΘs engedΘlyezett-e.
CB_4x.Hint=|[B][NAVY]AGP - 4x ßtviteli sebessΘg[p][DEF][L][P]Ha nincs letiltva (nem szⁿrke), az eszk÷z tßmogatja a 4x ßtvitelt; bejel÷lΘsekor az eszk÷z ≤raciklusonkΘnt 16 bßjtot tud ßtvinni (1066Mb/s) 266 MHz nΘvleges ≤rajel sebessΘg esetΘn - a 66 MHz szokßsos AGP sφn ≤rajel nΘgyszeresΘt.
CB_8x.Hint=|[B][NAVY]AGP - 8x ßtviteli sebessΘg[p][DEF][L][P]Ha nincs letiltva (nem szⁿrke), az eszk÷z tßmogatja a 8x ßtvitelt; bejel÷lΘsekor az az eszk÷z legfeljebb 32 bßjtot tud ßtvinni ≤rajel ciklusonkΘnt (2048MB/s) nΘvleges ≤rajel sebessΘg esetΘn 512 MHz-en - a 66 MHz szokßsos AGP sφn ≤rajel nyolcszorosßt.
CB_AGPhard.Hint=|[B][NAVY]AGP - Hardver engedΘlyezΘse[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘse esetΘn az AGP hardver a mester Θs a cΘl eszk÷z szßmßra egyarßnt engedΘlyezett. Lehet⌡sΘg van az AGP hardver engedΘlyezΘsΘre Θs m√k÷dΘsΘnek korrigßlßsßra, anΘlkⁿl, hogy hasznßlatban lenne - mint, pΘldßul Windows NT alatt.
CB_AGPsoft.Hint=|[B][NAVY]AGP - Szoftver engedΘlyezΘse[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘse esetΘn engedΘlyezettek a DirectX AGP ßtvitelek. Ennek a kapcsol≤nak mindig ÷sszhangban kell lennie az [B]AGP felⁿletszerkezet[] ßllapotßval a [B]DXDiag[] nev√ Microsoft DirectX diagnosztikai programban. Ez a kapcsol≤ 3D alkalmazßsok futtatßsakor felmerⁿl⌡ komoly problΘmßk esetΘn tiltott lehet.
CB_FW.Hint=|[B][NAVY]AGP - Gyors φrßsi protokoll[p][DEF][L][P]Ha nincs letiltva (nem szⁿrke), az eszk÷z tßmogatja a gyors φrßs (FA) protokollt; bejel÷lΘsekor k÷zvetlenⁿl a processzorb≤l a grafikus kßrtyßba engedΘlyezettek a gyors φrßsi m√veletek.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF]Azok a mester eszk÷z÷k, melyek azt jelzik, hogy nem tßmogatjßk a gyors φrßst, a kompatibilitßs cΘljßb≤l nem szßndΘkosan teszik ezt. A gyors φrßs a rendszerben, vagy a video BIOS-ban, vagy egy Windows rendszerleφr≤ adatbßzis kapcsol≤ban lehet letiltott.
CB_Pipe.Hint=|[B][NAVY]AGP - Pipeline mΘlysΘge[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a nagyobb hatΘkonysßg cΘljßb≤l a parancskΘrΘsek sorbaßllφthat≤k Θs kijelzett a maximßlis parancs sorbaßllφtßsi mΘlysΘg.
CB_ReadOnly.Hint=|[B][NAVY]Csatol≤ tulajdonsßgai - ═rßsvΘdett[p][DEF][L][P]A csatol≤ tulajdonsßgait normßl esetben φrßsvΘdettnek kell tekinteni: a BIOS ßllφtja be a rendszer inicializßlßsakor, s az eszk÷z illeszt⌡programok er⌡sφtik meg Θs/vagy felⁿlvizsgßljßk az operßci≤s rendszer bet÷ltΘsekor. Bizonyos k÷rⁿlmΘnyek esetΘn azonban a PowerStrip m≤dosφthat Θs hatßlytalanφthat egyes konfigurßlßsi ΘrtΘkeket - egy lehet⌡sΘg, amit csak azutßn lehet megvizsgßlni, amikor mßr elfogyott az ÷sszes t÷bbi lehetsΘges opci≤.
CB_Sba.Hint=|[B][NAVY]AGP - Oldalsßv cφmzΘs[p][DEF][L][P]Ha nincs letiltva (nem szⁿrke), az eszk÷z parancsokhoz hasznßlhatja az oldalsßv portot, a cφm/adat (AD) buszt szabadon hagyva a kizßr≤lagos adatßtvitelekhez; bejel÷lΘsekor az oldalsßv cφmzΘs engedΘlyezett.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF]Azok a f⌡-eszk÷z÷k, melyek nem tßmogatjßk az oldalsßv cφmzΘst, a kompatibilitßs ΘrdekΘben ezt val≤szφnⁿleg szßndΘkosan teszik. Az oldalsßv cφmzΘs tßmogatßsßt a video BIOS-ban vagy egy Windows rendszerleφr≤ adatbßzis kapcsol≤ban lehet letiltani.
CLB_PCIstatus.Hint=|[B][NAVY]PCI parancs- Θs ßllapotjelz⌡k[p][DEF][L][P][BLACK]A kijel÷lt eszk÷znek a PCI ciklusokkal kapcsolatos kΘpessΘgeit mutatja. PΘldßul, egy kΘperny⌡ csatol≤t tudni kell m√k÷dtetni letiltott [B]I/O hozzßfΘrΘssel[], ha az egy t÷bbmonitoros t÷mbben mßsodlagos kßrtyakΘnt szolgßl.
E_AGPversion.Hint=AGP revφzi≤s szint|[B][NAVY]AGP - Eszk÷zrevφzi≤[p][DEF][L][P]Az eszk÷z AGP revφzi≤s szintjΘt mutatja.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Nem ritka az AGP 2.0-nak megfelel⌡ mester eszk÷z÷knΘl, hogy igazoljßk az AGP 1.0-nak megfelel⌡ cΘlok igΘnyΘt.
E_Cacheline.Hint=|[B][NAVY]Gyorsφt≤tßr sor[p][DEF][L][P]A gyorsφt≤tßr sor mΘretΘt mutatja, dword-ben, olyan eszk÷z÷k szßmßra, melyek tßmogatjßk a mem≤riaφrßst Θs -ΘrvΘnytelenφtΘst.
E_Classcode.Hint=|[B][NAVY]Osztßlyk≤d[p][DEF][L][P]Az osztßlyk≤dok hozzßrendelΘsΘt a PCI SIG vΘgzi az eszk÷z tφpusßnak jelzΘsΘre.Egyarßnt mutatja az osztßly- Θs alosztßlyk≤dokat.
E_Location.Hint=|[B][NAVY]Eszk÷z hely[p][DEF][L][P]Az eszk÷z helyΘt mutatja a buszon.
E_Manufacturer.Hint=|[B][NAVY]Alaplap ID[p][DEF][L][P]Az alaplap gyßrt≤jßt (a PCI SIG alszßllφt≤ ID-t rendeli hozzß), az alrendszer eszk÷z azonosφt≤jßt (alaplap gyßrt≤k szoktßk hasznßlni a termΘkek megkⁿl÷nb÷ztetΘsΘhez), Θs a revφzi≤s szintet )ßltalßnosan hasznßlt az ASIC lΘptetΘs jelzΘsΘhez) mutatja.
E_MoboAGPaperture.Hint=|[B][NAVY]AGP - Apert·ra mΘrete[p][DEF][L][P]Ez az ΘrtΘk adja vissza az AGP szßmßra rendelkezΘsre ßll≤ apert·ra legnagyobb mΘretΘt, Θs ÷sszhangban kell lennie az alaplapon kijel÷lt [B]BIOS Setup[] programmal.
E_NonLocalMem.Hint=|[B][NAVY]AGP - LΘtez⌡ rendszermem≤ria[p][DEF][L][P]A DirectX szßmßra rendelkezΘsre ßll≤ nem helyi mem≤ria mennyisΘgΘt mutatja, ha van.
E_VendorID.Hint=|[B][NAVY]Gyßrt≤ ID[p][DEF][L][P]A PCI SIG ßltal a chip gyßrt≤jßhoz hozzßrendelt azonosφt≤t mutatja.
Report.Hint=|[B][NAVY]Diagnosztikai jelentΘs[p][DEF][L][P]R÷vid jelentΘst ad a rendszerr⌡l ßltalßban, kⁿl÷n÷s tekintettel a kΘperny⌡ csatol≤ra, amit egyszer√en a vßg≤lapra lehet mßsolni, Θs felhasznßlhat≤ a problΘmßk pontos megßllapφtßsßhoz.
RG_Mechanism.Hint=|[B][NAVY]AGP - ┴tviteli mechanika[p][DEF][L][P]A DirectX lekΘrdezΘse ezt az ΘrtΘket ßllapφtja meg a nem helyi mem≤ria mΘretΘhez Θs ßllapotßhoz. Az AGP ßtvitelek lebonyolφtßsßhoz be kell jel÷lni a [B][GREEN]Hardver engedΘlyezΘse[DEF] Θs a [B][GREEN]Szoftver engedΘlyezΘse[DEF] opci≤kat, megfelel⌡ mΘret√ [B][GREEN]AGP apert·rßnak[DEF] kell rendelkezΘsre ßllnia, Θs az alaplaphoz ill⌡ [B]GART kezel⌡t[] kell telepφteni.[P]EngedΘlyezΘs esetΘn a tΘnyleges ßtviteli mechanika - DMA vagy DiME - nagy mΘrtΘkben fog fⁿggni az illeszt⌡program felΘpφtΘsΘt⌡l.
SE_Dev.Hint=Eszk÷z kijel÷lΘse|[B][NAVY]Eszk÷z panel[p][DEF][L][P]Jel÷lje ki a keresend⌡ eszk÷zt, Θs a [B][GREEN]PCI eszk÷z konfigurßlßsi[DEF] adatai is ezzel ÷sszhangban frissφtΘsre kerⁿlnek.[P]Az [B][GREEN]AGP rendszer konfigurßlßsi[DEF] adatai csak akkor aktualizßl≤dnak, ha a kijel÷lt eszk÷z egy AGP [B]mester[] vagy [B]cΘl[].
SE_Latency.Hint=|[B][NAVY]Vßrakozßsi id⌡[p][DEF][L][P]A PCI ≤rajel ciklusok maximßlis szßmßt mutatja, amit az eszk÷z a sφnvezΘrl⌡ l÷ket hozzßfΘrΘsekhez tart fenn. Ezt az ΘrtΘket val≤s id⌡ben nyugodtan m≤dosφthatja, Θs segφthet nΘmely ⁿtk÷zΘs, pl. hangkßrtyßkkal, megoldßsßban.
[PSapps]
Caption=Alkalmazßsprofilok
FHelp.CaptionButton.Hint=S·g≤
FHelp.WhatsThis.Caption=&Mi ez?
B_Close.Caption=&Bezßrßs
B_Delete.Caption=&T÷rlΘs
B_Save.Caption=MentΘ&s mint
CB_AppMonitor.Caption=A profil alkalmazßsa a program indφtßsakor
CB_Color.Items.Strings=(n.a.)
CB_Display.Items.Strings=(n.a.)
CB_Performance.Items.Strings=(n.a.)
CB_ShortName.Caption=(Nincs)
CLB_Options.Items.Strings=Nincs vßrakozßs az alkalmazßs bezßrßsßra|T÷bb monitor tiltßsa|DirectX AGP tßmogatßs tiltßsa|KΘperny⌡kφmΘl⌡ tiltßsa|Energiagazdßlkodßs tiltßsa|Mem≤ria optimalizßlßsa indφtßs el⌡tt|Folyamat prioritßsßnak n÷velΘse|Rendszer ⁿresjßrati szßlak felfⁿggesztΘse|═rßs kΘsleltetΘse a DAC palettßba|Gyorsbillenty√k figyelΘse a billenty√zetvezΘrl⌡ben|OpenGL t÷bbmonitoros tßmogatßs utasφtßsa|Folyamataffinitßs hozzßrendelΘse az els⌡ processzorhoz|Minden ablak kis mΘret√
Msg.2=Hiba|A profil neve egyenl⌡sΘgjelet tartalmaz, ami nem engedΘlyezett. Pr≤bßlja meg ·jra egy mßsik profilnΘv hasznßlatßval.
Msg.3=Meger⌡sφtΘs|Mßr lΘtezik ilyen profil. Biztos, hogy lecserΘli?
Msg.4=Meger⌡sφtΘs|Biztos, hogy t÷rli a profilt?
Msg.5=Meger⌡sφtΘs|MΘg nem mentette profilkΘnt a kijel÷lΘseket Θs a vΘgrehajtott vßltoztatßsokat. [P]Biztos, hogy kilΘp?
Msg.6=Hiba|Ezt a profilnevet mßr hozzßrendelte egy bizonyos m√velethez. Vßlasszon mßsik profilnevet.
OpenDialog.Title=Tall≤zßs
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Alkalmazßsprofilok[p][DEF][L][P]A pßrbeszΘdablakban talßlhat≤ vezΘrl⌡k hasznßlatßval egyesφtheti a mßr mentett kΘperny⌡-, szφn- Θs teljesφtmΘnyprofilokat, kapcsolhatja ⌡ket alkalmazßsokhoz vagy parancsikonokhoz, Θs futtatßsukhoz hozzßrendelhet tovßbbi opci≤kat.[P]A vezΘrl⌡kr⌡l a helyi s·g≤ban tßjΘkoz≤dhat, vagy kattintson jobb gombbal egy elemre, Θs vßlassza a [B][GREEN]Mi ez?[DEF] parancsot a helyi menⁿben.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs: [DEF][B][GREEN]A profil hasznßlata a program indφtßsakor[DEF] azt hatßrozza meg, hogy a PowerStrip [B]alkalmazßs-indφt≤kΘnt[] m√k÷dj÷n, vagy [B]alkalmazßs-megfigyel⌡kΘnt[]. A m≤d kivßlasztßsa fⁿgg az alkalmazßst≤l Θs a definißlt profilt≤l. Jegyezzⁿk meg a k÷vetkez⌡ket:[P][B]- Indφt≤:[] a program megnyitßsa a PowerStrip menⁿb⌡l t÷rtΘnik, az alkalmazßs megnyitßsa el⌡tt hasznßlja fel a profilt; t÷bb profilt is lΘtrehozhatunk egy adott alkalmazßshoz.[p][B]- Megfigyel⌡:[] a programot bßrhonnan megnyithatjuk, a profil felhasznßlßsßra az alkalmazßs megnyitßsakor kerⁿl sor; egy alkalmazßshoz csak egyetlen profilt tßrsφthatunk.
B_AssOpen.Hint=Tall≤zßs|[B][NAVY]Tall≤zßs[p][DEF][L][P]Egy szokßsos Windows [B]Tall≤zßs[] pßrbeszΘdablak megnyitßsa, melyben egy adott alkalmazßs megkeresΘsΘre Θs kijel÷lΘsΘre van lehet⌡sΘg. Mßsik m≤dszer a kijel÷lt alkalmazßs vagy parancsikon pßrbeszΘdablakra h·zßsa, a szokßsos Windows h·zd Θs ejtsd technika hasznßlatßval.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A PowerStrip alkalmazßsprofiljßhoz egyßltalßn nincs szⁿksΘg alkalmazßs kijel÷lΘsΘre. Ezek tovßbbi konkrΘt beßllφtßsokkal mßs profilok (kΘperny⌡, szφn, teljesφtmΘny) csoportosφtßsßra is hasznßlhat≤k.
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profilok - T÷rlΘs[p][DEF][L][P]T÷rli a kijel÷lt [B][GREEN]profilt[DEF], Θs eltßvolφtja a szomszΘdos listßb≤l. Ha mßr helyezett el ilyen nev√ parancsikont az asztalon, t÷rlΘsre kerⁿl.
B_HotKey.Hint=Gyorsbillenty√k|[B][NAVY]Gyorsbillenty√k[p][DEF][L][P]Megnyitja a [B][GREEN]Gyorsbillenty√k[DEF] pßrbeszΘdablakot, ahol a mentett profilokhoz a rendszerre kiterjed⌡ gyorsbillenty√k hozzßrendelΘsΘt vΘgezheti el.
B_Save.Hint=|[B][NAVY]Profilok - MentΘs mint[p][DEF][L][P][B][GREEN]ProfilkΘnt[DEF] menti a kijel÷lt alkalmazßs beßllφtßsait, Θs felveszi a szomszΘdos listßra. Annak a lehet⌡sΘge is adott, hogy ÷n elhelyezze a profil parancsikonjßt a Windows asztalon.
CB_AppMonitor.Hint=|[B][NAVY]Profil alkalmazßsa a program indφtßsakor[p][DEF][L][P]A program indφtßsakor a PowerStrip ellen⌡rzi, hogy hozzßrendelte-e az alkalmazßsprofilt. Ha talßl hozzßrendelt profilt, Θs ez az opci≤ mßr bejel÷lt, aktivßlja a profilt.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Egy alkalmazßshoz t÷bb profilt is lΘtrehozhat, Θs indφthatja azokat a PowerStrip menⁿjΘb⌡l vagy a PowerStrip parancsikonokkal. Alkalmazßsra kijel÷lni azonban csak egy profilt lehet a program indφtßsakor. Ha t÷bb profilt jel÷l φgy ki, azt hasznßlja fel, amit el⌡sz÷r talßl.
CB_Color.Hint=|[B][NAVY]Szφnprofilok[p][DEF][L][P]A mßr mentett szφnprofilokat listßzza ki, Θs egy hozzßrendelΘsΘt engedΘlyezi a kijel÷lt alkalmazßshoz. Ha kijel÷l egyet, az alkalmazßs indφtßsa el⌡tt aktivßlja a szφnprofilt, Θs visszaßllφtja az eredeti szφnbeßllφtßsokat az alkalmazßs bezßrßsakor.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ha az alkalmazßs sajßt maga megvßltoztatja a szφnbeßllφtßsokat, ahogy sok jßtΘk teszi ezt mostanßban, szⁿksΘg lehet a [B][GREEN]═rßs kΘsleltetΘse a DAC palettßba[DEF] bejel÷lΘsΘre, vagy gyorsbillenty√ hasznßlatßra a program teljes indφtßsa utßn.
CB_Display.Hint=|[B][NAVY]KΘperny⌡profilok[p][DEF][L][P]Listßt kΘszφt a mßr mentett profilokr≤l, Θs lehet⌡vΘ teszi az egyik hozzßrendelΘsΘt a kijel÷lt alkalmazßshoz. Ha egyet kijel÷l, a kΘperny⌡profil aktivßlßsra kerⁿl az alkalmazßs indφtßsa el⌡tt, Θs visszaßllφtja az eredeti kΘperny⌡ beßllφtßsokat az alkalmazßs bezßrßsakor.
CB_Performance.Hint=|[B][NAVY]TeljesφtmΘnyprofilok[p][DEF][L][P]A mßr mentett teljesφtmΘny-profilok listßja lßthat≤ itt, Θs az egyik hozzßrendelΘsΘt teszi lehet⌡vΘ a kijel÷lt alkalmazßshoz. Ha kijel÷ljⁿk az egyiket, az alkalmazßs indφtßsa el⌡tt aktivßlja a teljesφtmΘnyprofilt, Θs az alkalmazßs bezßrßsakor visszaßllφtja az eredeti ≤rajel(ek)et, valamint egyΘb illeszt⌡program kapcsol≤kat.
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profilok[p][DEF][L][P]Vßlasszunk a mßr mentett profilok listßjßb≤l. Az alkalmazßs-profilokr≤l kΘszφt listßt, Θs a PowerStrip menⁿjΘb⌡l aktivßlja, Θs gyorsbillenty√vel tetszΘs szerint indφthat≤ - lßsd [B][GREEN]Gyorsbillenty√k[DEF].[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ha bejel÷lte a [B][GREEN]Profil alkalmazßsa a program indφtßsakor[DEF] opci≤t, a profil aktivßlßsra kerⁿl a program indφtßsßt≤l fⁿggetlenⁿl.
CLB_Options.Hint=|[B][NAVY]Alkalmazßs beßllφtßsai[p][DEF][L][P]Ebben a listßban szßmos PowerStrip tulajdonsßg talßlhat≤, ami indφtßsakor a kijel÷lt alkalmazßshoz felhasznßlhat≤. Sokukat valahol a programban definißljuk; a t÷bbi tartalmazza:[P][B][GREEN]Nincs vßrakozßs az alkalmazßs befejezΘsΘre[DEF] - bejel÷lΘse esetΘn nem ßllφtja vissza az eredeti beßllφtßsokat az alkalmazßs bezßrßsakor.[P][B][GREEN]Folyamat prioritßsßnak n÷velΘse[DEF] - bejel÷lΘse esetΘn az alkalmazßsnak a normßlhoz kΘpest kissΘ magasabb lesz a prioritßsa.[P][B][GREEN]═rßs kΘsleltetΘse a DAC palettßba[DEF] - bejel÷lΘsΘvel egyΘni szφnprofil hozzßrendelΘsΘre kerⁿl sor, nΘmi kΘsleltetΘs t÷rtΘnik a profil felhasznßlßsa el⌡tt, hogy lehet⌡vΘ tegye az alkalmazßs inicializßlßsßt[P][B][GREEN]Gyorsbillenty√k figyelΘse a billenty√zetvezΘrl⌡ben[][BLACK] - nagyon alacsony szint√ hook engedΘlyezΘse, azokra a helyzetekre, mikor a normßl gyorsbillenty√ hook ineffektφv[P][B][GREEN]OpenGL t÷bbmonitoros tßmogatßs utasφtßsa[][BLACK] - ideiglenesen tiltja a t÷bb monitor tßmogatßsßt, elΘg hosszan az OpenGL hardveres gyorsφtßs engedΘlyezΘsΘhez, s aztßn ismΘt engedΘlyezi t÷bb momitor tßmogatßsßt.
SE_Monitor.Hint=|[B][NAVY]Megnyitßs adott monitoron[p][DEF][L][P]Vßlassza ki azt a monitort, amelyen megnyitja az alkalmazßst.
CLB_Options.Items.Strings=Szφnkorrekci≤ engedΘlyezΘse|K÷zvetlen φrßs a DAC palettßba|EDID CIE szφntelφtettsΘgi ΘrtΘkek hasznßlata|Alkalmazßs a video ßtfedΘsre, ha lehet
L_AdapterOpt.Caption=Csatol≤ beßllφtßsai
L_Adjustment.Caption=Szφnbeßllφtßs
L_Brightness.Caption=FΘnyer⌡
L_Contrast.Caption=Kontraszt
L_Gamma.Caption=Gamma
L_Profiles.Caption=Profilok
L_RampOpt.Caption=Gamma szφnpaletta beßllφtßsai
L_Temp.Caption=H⌡mΘrsΘklet
M_CaptureLUT.Caption=&R÷gzφtΘs
M_DeleteLUT.Caption=&T÷rlΘs
M_RenameLUT.Caption=┴tn&evezΘs
Msg.0=┌j
Msg.1=MentΘs mßskΘnt:
Msg.2=Hiba|A profil neve egyenl⌡sΘgjelet tartalmaz, ami nem engedΘlyezett. Pr≤bßlja meg ismΘt, adjon meg mßsik profilnevet.
Msg.3=Meger⌡sφtΘs|Mßr lΘtezik profil ilyen nΘven. Biztos, hogy lecserΘli?
Msg.4=Meger⌡sφtΘs|Biztos, hogy t÷rli ezt a profilt?
Msg.8=Hiba|Ezt a profilnevet mßr hozzßrendelte egy mßsik m√velethez. Adjon meg mßsik nevet.[P](MegjegyzΘs: az egyedi kΘperny⌡-, szφn Θs teljesφtmΘnyprofilok egyetlen alkalmazßsprofilba csoportosφthat≤k).
Msg.9=Lineßris gamma szφnpaletta
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Szφnprofilok[p][DEF][L][P]A pßrbeszΘdablakban lßthat≤ vezΘrl⌡kkel ßllφthatunk a szφnegyens·lyon, kiegyenlφthetjⁿk a k÷rnyez⌡ fΘnyviszonyokat, Θs a szφnkimenetet ÷sszevethetjⁿk a monitorΘval. A vezΘrl⌡kkel vΘgrehajtott m≤dosφtßsokat kΘs⌡bbi hasznßlatra [B][GREEN]szφnprofilkΘnt[DEF] menthetjⁿk, Θs a PowerStrip menⁿjΘb⌡l vezΘrelhetjⁿk, hozzßrendelhetjⁿk a rendszerre ΘrvΘnyes gyorsbillenty√kh÷z, vagy alkalmazßsokhoz tßrsφthatjuk.[P]Ha t÷bb kΘperny⌡ csatol≤t telepφtettⁿnk, s ezek aktφvak, mindegyiknek sajßt vezΘrl⌡elemei vannak, amiket az [B][GREEN]Eszk÷zvezΘrl⌡ben[DEF] jel÷lhetⁿnk ki. A vezΘrl⌡elemekr⌡l a helyi s·g≤ban kaphatunk tßjΘkoztatßst, vagy ha jobb gombbal kattintunk egy elemre, Θs a [B][GREEN]Mi ez?[DEF] parancsot vßlasztjuk a helyi menⁿben.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Az RGB szφnkorrekci≤ normßl esetben csak mΘly szφnmΘlysΘgben hasznßlhat≤ (15bpp Θs nagyobb). ┴ltalßban nincs hatßsa az ßtfedΘsekre, Θs nem tßmogatott szφnmΘlysΘgnΘl automatikusan letiltßsra kerⁿl, s azoknßl a kΘperny⌡csatol≤knßl, melyekben nincs hardveres gammakorrekci≤ tßmogatßs.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]MΘgse[p][DEF][L][P]A vΘgrehajtott vßltoztatßsok visszavonßsa Θs a pßrbeszΘdablak bezßrßsa.
B_Blue.Hint=Csak a kΘk csatorna|[B][NAVY]KΘk csatorna[p][DEF][L][P]Ezzel a gombbal alkalmazhatja a [B][GREEN]Gamma[DEF], a [B][GREEN]fΘnyer⌡[DEF] Θs a [B][GREEN]kontraszt[DEF] beßllφtßsßt, de csak a kΘk csatornßra.
B_Capture.Hint=Az alap gamma szφnpaletta mentΘse, ßtnevezΘse Θs t÷rlΘse|[B][NAVY]Gamma szφnpaletta r÷gzφtΘsi beßllφtßsai[p][DEF][L][P]A jelenlegi gamma szφnpaletta [B][GREEN]r÷gzφtΘse[DEF] ezzel a gombbal lehetsΘges, Θs ezzel lehet [B][GREEN]t÷r÷lni[DEF] vagy [B][GREEN]ßtnevezni[DEF] a mßr a Windows rendszerleφr≤ adatbßzisßban tßrolt egyΘni keres⌡tßblßzatokat.[P]Nemlineßris alap· gamma szφnpalettakΘnt ÷n is r÷gzφthet a kΘs⌡bbi hasznßlathoz egy sajßt keres⌡ tßblßt, a funkci≤hoz t÷rtΘn⌡ a rendszerre kiterjed⌡ gyorsbillenty√ hozzßrendelΘsΘvel a [B][GREEN]Gyorsbillenty√k[DEF] pßrbeszΘdablakban.
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profilok - T÷rlΘs[p][DEF][L][P]T÷rli a kivßlasztott [B][GREEN]profilt[DEF], Θs eltßvolφtja a listßb≤l. Ha helyezett el azonos nev√ parancsikont az asztalon, azt is t÷rli.
B_Green.Hint=Csak a z÷ld csatorna|[B][NAVY]Z÷ld csatorna[p][DEF][L][P]Ezzel a gombbal csak a z÷ld csatornßra alkalmazhatja a [B][GREEN]Gamma[DEF], a [B][GREEN]FΘnyer⌡[DEF] Θs a [B][GREEN]Kontraszt[DEF] beßllφtßsßt.
B_HotKey.Hint=Gyorsbillenty√k|[B][NAVY]Gyorsbillenty√k[p][DEF][L][P]Megnyitja a [B][GREEN]Gyorsbillenty√k[DEF] pßrbeszΘdablakot, ahol a mentett profilokhoz a rendszerre kiterjed⌡ gyorsbillenty√k hozzßrendelΘsΘt vΘgezheti el.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Bezßrja a pßrbeszΘdablakot, Θs menti a vΘgrehajtott m≤dosφtßsokat.
B_Red.Hint=Csak a v÷r÷s csatorna|[B][NAVY]V÷r÷s csatorna[p][DEF][L][P]Kattintson e gombra a [B][GREEN]Gamma-korrekci≤[DEF], [B][GREEN]fΘnyer⌡[DEF] Θs [B][GREEN]kontraszt[DEF] beßllφtßsok csak a v÷r÷s csatorna szßmßra t÷rtΘn⌡ ßtvΘtelΘhez.
B_Reset.Hint=Gamma szφnpaletta-alapbeßllφtßs|[B][NAVY]Gamma szφnpaletta alapbeßllφtßsa[p][DEF][L][P]Kattintson e gombra az alapΘrtΘkekre t÷rtΘn⌡ visszaßllφtßshoz - normßl esetben egy lineßris Gamma-szφnpalettßnßl minden ΘrtΘk a szφn-Look-Up-tßblßzatban egy korßbbi szφnre kΘpz⌡dik le.[P]Ez a funkci≤t hozzßrendelhet⌡ egy rendszer-gyorsbillenty√h÷z, s bßrmikor behφvhat≤ a [B][GREEN]gyorsbillenty√k[DEF] pßrbeszΘdablakban.
B_RGB.Hint=RGB-csatornßk leßllφtßsa|[B][NAVY]RGB kombinßlt csatorna[p][DEF][L][P]Aktivßlja e gombot, a [B][GREEN]Gamma-korrekci≤[DEF], [B][GREEN]fΘnyer⌡[DEF] Θs [B][GREEN]kontraszt[DEF] beßllφtßsok v÷r÷s-,z÷ld-m Θs kΘk csatorna szßmßra t÷rtΘn⌡ ßtvΘtelΘhez.
B_Save.Hint=|[B][NAVY]Profil - mentΘs mßskΘnt[p][DEF][L][P][B][GREEN]ProfilkΘnt[DEF] menti a jelenlegi gamma-szφnpalettßt Θs az opci≤kat, Θs hozzßf√zi a listßhoz. E profilhoz asztal-parancsikont is kΘszφthet.
CB_Invert.Hint=|[B][NAVY]Gamma-szφnpaletta beßllφtßsai - megfordφtßs[p][DEF][L][P]Hasznßlja ezt az opci≤t a Gamma-szφnpaletta szφn-"negativ"-hatßs·vß t÷rtΘn⌡ invertßlßsßhoz.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] NΘhßny gafikus kßrtyßval ez az opci≤ csak akkor m√k÷dik, ha a [B][GREEN]K÷zvetlenⁿl a DAC-palettßra φrßs[DEF] a [B][GREEN]Kßrtya-opci≤k[DEF] alatt be van kapcsolva.
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profilok[p][DEF][L][P]Vßlasszon a korßbban elmentett profillistßb≤l. A konkrΘt profil kivßlasztßsßval, az azonnal aktivßl≤dik.
CB_ReadRamp.Hint=|[B][NAVY]Gamma-szφnpaletta beßllφtßsai - nemlineßris szφnpalettßk[p][DEF][L][P]Aktivßlja ezt az opci≤t, egy nemlineßris Gamma-szφnpaletta-bßzishoz t÷rtΘn⌡ hozzßfΘrΘs ΘrdekΘben. Ha bejel÷lt, minden PowerStrip-szφn-illesztΘs a kivßlasztott nemlineßris g÷rbΘhez fog tarozni.[P]Ez az opci≤ lehet⌡vΘ teszi ╓nnek a PowerStrip-szφn-beßllφtßsok hasznßlatßt - olyanokat, mint a b⌡vφtett Gamma-gyorsbillenty√k - melyekkel javφtßsokat, melyeket mßs hardver- Θs szoftver-szφn-hitelesφtΘsek vΘgeztek. Fejleszt⌡k, akik e tulajdonsßggal maguknak akarnak segφteni, be kell φrniuk sajßt Look-Up-tßblßzatukat a HKLM\Software\EnTech\LUT Windows-Registry-kulcsba hßromszoros 256 Byte BinΣr-Array-kΘnt.
CLB_Options.Hint=|[B][NAVY]Csatol≤ beßllφtßsai - szφn[p][DEF][L][P]Ezek az opci≤k azt hatßrozzßk meg, hogy helyesbφthet⌡k-e, s ha igen, hogy a PowerStrip szφnek:[P][B][GREEN]Szφn-helyesbφtΘs aktivßlßsa[DEF] - Ha bejel÷lt, a PowerStrip magas szφnmΘlysΘg esetΘn (15 bpp Θs magasabb) vezΘrli a szφneket. Ezt az opci≤t ne aktivßlja, ha mßs programot akar beßllφtani a szφnek helyesbφtΘsΘre.[P][B][GREEN]K÷zvetlenⁿl a DAC-palettßra φrni[DEF] - Ha bejel÷lt, a PowerStrip k÷zvetlenⁿl a szφn-Look-Up-tßblßzatba fog φrni Θs onnan olvasni. Ez az opci≤ val≤szφnⁿleg nem aktivßlhat≤ Windows NT 4.0 alatt olyan grafikus-kßrtya-illeszt⌡programokkal, melyek a Gamma-szφnpaletta-tßmogatßst nem hasznßlhatjßk.[P][B][GREEN]EDID CIE szφnΘrtΘkek[DEF] hasznßlata - Ha bejel÷lt, a PowerStrip a Gamma-szφnpaletta-alapbeßllφtßst beilleszti a szφnmΘrΘst Θs azokat a Whitepoint adatokat adja vissza, melyeket a monitorgyßrt≤k bocsßtanak rendelkezΘsre. Ennek az opci≤nak Plug and Play monitorok esetΘn csak egy jelentΘse van.[P][B][GREEN]Video ßtfedΘs ßtvΘtele, ha lehetsΘges[DEF] - a megjel÷lt, video ßtfedΘsek szφnigazφtßsait, mint az RGB-helyet hasznßljßk. Ez az opci≤ csak nagyon kevΘs olyan grafikus kßrtyßt Θrint, melyek a szφn-Look-Up-tßblßzatot hasznßljßk Overlay-khez.
CLB_Ramps.Hint=|[B][NAVY]Nemlineßris alap Gamma-szφnpalettßk[p][DEF][L][P]Ha a [B][GREEN]A nemlineßris paletta beßllφtßsainak alkalmazßsa[DEF] bejel÷lt, ki lehet jel÷lni olyan nemlineßris Gamma-szφnpalettßt azek k÷zⁿl, melyek a Windows rendszerleφr≤ adatbßzisßban tßroltak Θs minden mßs korrekci≤hoz alapkΘnt hasznßltak.
L_BrightnessV.Hint=|A jelenlegi [B][GREEN]fΘnyer⌡[DEF] fok numerikus ßbrßzolßsa.
L_ContrastV.Hint=|A jelenlegi [B][GREEN]kontraszt[DEF] fok numerikus ßbrßzolßsa.
L_GammaV.Hint=|A jelenlegi [B][GREEN]gamma[DEF] fok numerikus ßbrßzolßsa.
L_TempV.Hint=|A jelenlegi [B][GREEN]h⌡mΘrsΘklet[DEF] fok numerikus ßbrßzolßsa.
RG_CMY.Hint=CMY-g÷rbe|[B][NAVY]CMY-m≤d[p][DEF][L][P]A jelenlegi gamma-szφnpaletta ßbrßzolßsa CMY-m≤dban.
RG_RGB.Hint=RGB-g÷rbe|[B][NAVY]RGB-m≤d[p][DEF][L][P]A jelenlegi gamma-szφnpaletta ßbrßzolßsa RGB-m≤dban.
SE_Dev.Hint=Eszk÷z kijel÷lΘse|[B][NAVY]Eszk÷z panel[p][DEF][L][P]Vßlassza ki a beßllφtani kφvßnt eszk÷zt. Ha t÷bb kΘperny⌡ csatol≤t telepφtett, s ezek aktφvak, mindegyik az egyedi vezΘrl⌡elemek sajßt kΘszletΘvel fog rendelkezni.
TB_Bright.Hint=|[B][NAVY]FΘnyer⌡[p][DEF][L][P]Mozgassa ezt a cs·szkßt a szφn vilßgossßga vagy s÷tΘtebb ßrnyalata beßllφtßsa cΘljßb≤l. A maximßlis ΘrtΘk a legvilßgosabb. A fΘnyer⌡ r÷gzφti a feszⁿltsΘgkimenet nagysßgßt a szφn lΘtrehozßsa ΘrdekΘben.[P]Az alkalmazßsokat mindhßrom [B][GREEN]RGB[DEF]-csatornßra egyszerre lehet alkalmazni, vagy egyenkΘnt a [B][GREEN]v÷r÷s[DEF], [B][GREEN]z÷ld[DEF] vagy [B][GREEN]kΘk[DEF] csatornßra, a megfelel⌡ gomb vßlasztßsa rΘvΘn.
TB_Contrast.Hint=|[B][NAVY]Kontraszt[p][DEF][L][P]Mozgassa e cs·szkßt a vilßgos Θs s÷tΘt k÷zti kⁿl÷bsΘg fokozatßnak vßltoztatßsßhoz. Ha a kontraszt zßrolt, a vilßgos szφn√ kΘppontok s÷tΘtebbek, Θs a s÷tΘtebb szφn√ kΘppontok vilßgosabbak lesznek. Ha a kontraszt n÷veljⁿk, az ellenkez⌡je lΘp fel.[P]Die A hozzßigazφtßsokat mindhßrom [B][GREEN]RGB[DEF]-csatornßra egyszerre alkalmazhatjuk, vagy egyenkΘnt a [B][GREEN]v÷r÷s[DEF], [B][GREEN]z÷ld[DEF] vagy [B][GREEN]kΘk[DEF] csatornßra a megfelel⌡ gomb vßlasztßsa rΘvΘn.
TB_Gamma.Hint=|[B][NAVY]Gamma[p][DEF][L][P]Vßltoztassa meg a Gamma-cs·szkßt a szφn intenzitßsßnak vßltoztatßsa cΘljßb≤l, vagy annak tendencißjßt a fehΘr felΘ. A fekete Θs fehΘr szint nem Θrintett, csak az ßtmenet egyikb⌡l a mßsikba.[P]Az alkalmazßsokat mindhßrom [B][GREEN]RGB[DEF]-csatornßra egyszerre lehet alkalmazni, vagy egyenkΘnt a [B][GREEN]v÷r÷s[DEF], [B][GREEN]z÷ld[DEF] vagy [B][GREEN]kΘk[DEF] csatornßra, a megfelel⌡ gomb vßlasztßsa rΘvΘn.
TB_Temp.Hint=|[B][NAVY]H⌡mΘrsΘklet[p][DEF][L][P]Mozgassa e cs·szkßt a szφnh⌡mΘrsΘklet hozzßigazφtßsa ΘrdekΘben - f⌡kΘnt a kΘk mennyisΘgΘt arßnyosan a v÷r÷s Θs kΘk felΘ. A "melegsΘg" beßllφtßs a semleges szφneknek gyenge barnßs t≤nust ad, mφg a "hidegebb" beßllφtßs a semleges szφneknek kΘkes szφnt≤nust.
TonalPlot.Hint=|[B][NAVY]Gamma-szφnpaletta grafikon[p][DEF][L][P]Ez a grafikon a jelenlegi Gamma-szφnpalettßt ßbrßzolja azon ΘrtΘkek alapjßn, amit a szφn keres⌡tßbla tßrol. A keres⌡tßbla 256 hßromszoros v÷r÷s-, z÷ld- Θs kΘk-ΘrtΘket tartalmaz, mely 16,7 milli≤ lehetsΘges vilßgosan felismerhet⌡ kombinßci≤t enged meg.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A szφnkorrekci≤ magßba foglalja egy szφnΘrtΘk hozzßrendelΘsΘt egy mßsikhoz, Θs szⁿksΘgszer√en cs÷kkenti az egyes szφnkombinßci≤k szßmßt. 24 bites Θs 32 bites szφnmΘlysΘg esetΘn az egyes szφnek lehetsΘges maximßlis szßmßt a diagram mutatja a bal fels⌡ sarokban, ·gy hogy ╓n a szφnfelbontßs vesztesΘgΘt, melyet a helyesbφtΘs maga utßn von, jobban meg tudja becsⁿlni.
L_Info.Caption=Csak nΘhßny kΘperny⌡ illeszt⌡program tßmogatja az egyΘni felbontßst. Tapasztalatra van szⁿksΘg, Θs lehet, hogy ·jra kell indφtani a Windowst, akkor lßthatja csak meg, hogy a kΘperny⌡ illeszt⌡program elfogadja-e az egyΘni felbontßst.
L_NewRes.Caption=┌j felbontßs
L_Pclk.Caption=KΘppont ≤rajel
L_Polarity.Caption=Polaritßs
L_Presets.Caption=EgyΘni Θs beΘpφtett felbontßsok
L_Pulse.Caption=Szinkronizßlßs szΘlessΘge
L_Refresh.Caption=FrissφtΘs gyakorisßga
L_Vertical.Caption=Fⁿgg⌡leges
Msg.0=Meger⌡sφtΘs|T÷bb felbontßst vßlasztott ki bejegyzΘsre a Windows rendszerleφr≤ adatbßzisßba. Kφvßnja folytatni?
Msg.1=Szub-480p felbontßs|A grafikuskßrtya illeszt⌡programja mßr definißlta ezt a felbontßst, Θs normßl esetben csak jßtΘk k÷zben elΘrhet⌡. Kφvßn most ßtvßltani erre a felbontßsra?
Msg.2=Szub-480p figyelmeztetΘs|╓n 480 alatti fⁿgg⌡leges felbontßst jel÷lt ki, ami inkompatibilitßst okozhat a kΘperny⌡ illeszt⌡programmal. Biztos, hogy folytatja?
Msg.3=Figyelem!|Az ÷n ßltal megadott paramΘterek meghaladhatjßk a monitor vagy a grafikus kßrtya kΘpessΘgeit. Ellen⌡rizze ismΘt a felbontßst, a vφzszintes Θs a fⁿgg⌡leges frissφtΘsi gyakorisßgot, valamint a RAMDAC-≤rajelet, hogy specifikßci≤n belⁿl vannak-e.[P]Az Ok gomb megnyomßsßval folytathatja, a MΘgse gombbal igazφthat az ΘrtΘkeken.
Msg.4=Rendszerbeßllφtßsok m≤dosφtßsa|┌jra kell indφtani a Windowst annak megtekintΘsΘhez, hogy a kΘperny⌡ illeszt⌡programja elfogadta-e az ·j felbontßst. Lehet, hogy ╓n tovßbbi felbontßsokat akar deffinißlni, akkor a Windowst ez utßn ·jra kell indφtani.[P]MegjegyzΘs: Biztonsßg okßb≤l a Windows ·raindul az aktußlis felbontßssal. ╓n hasznßlhatja a PowerStrip-et, hogy ·j felbontßsra vßltson ßt, ha lehetsΘges azzal az opci≤val, mely a mⁿveletet k÷nnyen fΘlbeszakφthatja amennyiben a monitor Out Of Sync-ba megy.
Msg.5=KΘperny⌡beßllφtßsok m≤dosφtßsa|A kΘperny⌡ illeszt⌡programja elfogadta az ·j felbontßst. Akar most ßtvßltani az ·j felbontßsra?
Msg.6=Meger⌡sφtΘs|╓n t÷bb felbontßst jel÷lt ki eltßvolφtßsra a Windows rendszerleφr≤ adatbßzisßb≤l. Biztos, hogy folytatja?
Msg.7=Meger⌡sφtΘs|A kijel÷lt felbontßsok egy bejegyzΘse tovßbbra is megtarthat≤, φgy szⁿksΘg esetΘn k÷nnyen visszaßllφthatja azt. Kφvßnja ezeknek a felbontßsoknak a bejegyzΘseit megtartani?
Msg.8=Meger⌡sφtΘs|A kijel÷lt felbontßs eltßvolφtßsra kerⁿl a Windows rendszerleφr≤ adatbßzisßb≤l. Biztos, hogy folytatja?
Msg.9=Meger⌡sφtΘs|A kijel÷lt felbontßsok egyik bejegyzΘse tovßbbra is megtarthat≤, φgy szⁿksΘg esetΘn k÷nnyen visszaßllφthatja. Kφvßnja ennek a felbontßsnak a bejegyzΘsΘt megtartani?
Msg.10=Rendszerbeßllφtßsok m≤dosφtßsa|A vßltoztatßsok ΘrvΘnybe lΘptetΘsΘhez ·jra kell indφtani a Windowst.[P]Kφvßnja most ·jraindφtani a szßmφt≤gΘpet?
Msg.11=┌jraindφtßs
Msg.12=Folytatßs
RB_Predefined.Caption=El⌡φrt
RB_User.Caption=EgyΘni
RG_Ratio.Caption=MΘretarßnyok megtartßsa
RG_Ratio.Items.Strings=Bßrmi|4:3|5:4|16:9
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]EgyΘni felbontßsok[p][DEF][L][P]Hasznßlja e pßrbeszΘdablak beßllφtßsait, hogy egyΘni kΘperny⌡-[B][GREEN]felbontßsokat[DEF] definißljon. RΘgebbi grafikuskßrtya-illeszt⌡programok hajlamosak nΘhßny r÷gzφtett alap-beßllφtßst mint a 640x480 Θs 1600x1200 megtartani, de sok ·jabb illeszt⌡program lehet⌡vΘ teszi egyΘni felbontßsok definißlßsßt. A PowerStrip feler⌡sφti ezt az illeszt⌡program-kΘpessΘget - ha egyßltalßn lΘtezik.[P]Ilyen illeszt⌡programok:[P][B]- NVidia Detonator[] illeszt⌡program a Windows 9x/ME/NT/2000/XP szßmßra[p][B]- Kyro Θs Kyro II[] illeszt⌡programok a Windows 9x/ME/2000/XP szßmßra[p][B]- 3Dfx Voodoo []3/4/5/6 illeszt⌡programok a Windows 9x/ME/2000/XP szßmßra[p][B]- ATI Radeon[] hivatalos illeszt⌡program a Windows 9x/ME/2000/XP szßmßra, Θs nem rΘg ≤ta Beta[p][B]- Matrox[] illeszt⌡program a Windows 9x/ME/2000/XP szßmßra[P]Tovßbbi informßci≤kat a sz÷vegΘrzΘkeny s·g≤ban talßl, vagy jobb kattintßs egy mez⌡n Θs vßlassza a [B][GREEN]Mi az?[DEF] kΘrdΘst a Pop-Up-menⁿb⌡l.
B_Add.Hint=|[B][NAVY]Felbontßs hozzßadßsa[p][DEF][L][P]Hozzßadja a kivßlasztott felbontßs(oka)t, valamint a PowerStrip-fßjl id⌡beli ÷sszehangolßsßt a Windows-Registry-hez.
B_Remove.Hint=|[B][NAVY]Felbontßs eltßvolφtßsa[p][DEF][L][P]Eltßvolφtja a kivßlasztott felbontßs(oka)t a Windows-Registry-b⌡l, Θs vßlaszthat≤an a PowerStrip [B]pstrip.ini[] fßjlb≤l.
Card.Hint=|[B][NAVY]Eszk÷z panel[p][DEF][L][P]Megmutatja azt az eszk÷zt, mellyel dolgozunk. Ha t÷bb telepφtett Θs aktφv grafikus kßrtyßja van, megvßltoztathatja az aktφv eszk÷zt a [B][GREEN]KΘperny⌡e-Profilok[DEF]-pßrbeszΘdablak [B][GREEN]Eszk÷z-vezΘrlΘs[DEF] -ben.
CB_CompositeSync.Hint=|[B][NAVY]╓sszetett szinkronizßlßs[p][DEF][L][P]Kombinßlja a vφzszintes Θs fⁿgg⌡leges sinkronizßlßsjelet egy csatornßban (RGBS).
CB_Doublescan.Hint=|[B][NAVY]KΘtszeres vizsgßlat[p][DEF][L][P]Aktivßlja, vagy deaktivßlja a kΘtszeres letapogatßst (Double Scanning). Double Scanning javφthatja a kΘperny⌡-min⌡sΘget, igΘnyli azonban a frekvencia megkΘtszerezΘsΘt Θs esetleg ßtlΘpi az ╓n monitora kΘpessΘgeinek hatßrßt.
CB_Hpos.Hint=|[B][NAVY]Szinkronizßlßs polaritßs[p][DEF][L][P]Ha kivßlasztott, a feszⁿltsΘget n÷veli, hogy a szinkronizßlßst megmutassa.
CB_Interlaced.Hint=|[B][NAVY]Vßltottsoros[p][DEF][L][P]A vßltottsorok engedΘlyezΘse vagy tiltßsa.
CB_Lock.Hint=|[B][NAVY]╓sszes geometria lezßrßsa[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, a frekvencia Θs az ΘrtΘkek zßroltak lesznek, Θs csak a kapu-felⁿlvizsgßlatok ßllφthat≤k. Ez a tulajdonsßg k÷nnyen Θs biztosan lehet⌡vΘ teszi a "Felbontßs-egy-felbontßsban" kivßlasztßsßt, vagyis, olyan felbontßst, mely pontosan azt a geometrißt hasznßlja, mint a t÷bbi, de mßs felbontßssal.
CB_SyncOnGreen.Hint=|[B][NAVY]Szinkronizßlßs z÷ldh÷z[p][DEF][L][P]Kombinßlja a vφzszintes Θs fⁿgg⌡leges szinkronizßlßst Θs beßgyazza azt a z÷ld csatornßba (RGsB).
L_PclkV.Hint=|[B][NAVY]KΘppont ≤rajel (φrßsvΘdett)[p][DEF][L][P]Megadja, hßny milli≤ kΘppont φrßsa t÷rtΘnik mßsodpercenkΘnt Θs nΘha ezt pont- vagy video-≤rajelkΘnt jellemzik. Az ΘrtΘk ett⌡l fog fⁿggni, Θs automatikusan vßltozni fog, az ╓n ßltal vßlasztott ΘrtΘkekre alapozva.
LB_UserDefined.Hint=|[B][NAVY]Felhasznßl≤ ßltal definißlt, Θs beßllφtott felbontßsok[p][DEF][L][P]Kilistßzza az [B][GREEN]el⌡re beßllφtott[DEF] Θs [B][GREEN]felhasznßl≤ ßltal meghatßrozott[DEF] egyΘni felbontßsokat Θs a rendelkezΘsreßll≤ egyesφtett ≤rajeleket.
RB_Predefined.Hint=|[B][NAVY]AlapΘrtelmezett lista[p][DEF][L][P]Kilistßzza a javasolt egyΘni felbontßsokat a kⁿl÷nb÷z⌡ m≤don hasznßlt monitorok hasznßlatßra (lapos kΘperny⌡k, Θs HDTV-k).[P]T÷bb felbontßs kivßlaszthat≤ a listßr≤l, azßltal, hogy a [B]CTRL[]-billenty√t lenyomva tatjuk, ha egy elemet kivßlasztunk.
RB_User.Hint=|[B][NAVY]Felhasznßl≤ ßltal definißlt lista[p][DEF][L][P]Kilistßzza az egyΘni felbontßsokat Θs a tßrsult ≤rajeleket, melyeket ╓n hozott lΘtre az el⌡bb. Ez nagyon hasznos lehet, ha egy illeszt⌡program-frissφtΘs az ╓n ßltal korßbban vßlasztott egyΘni felbontßst kioltja.[P]T÷bb felbontßs a listßb≤l vßlasztat≤, azßltal, hogy a [B]CTRL[]-billenty√t lenyomva tatjuk, ha egy elemet kivßlasztunk.
RG_Ratio.Hint=|[B][NAVY]MΘretarßnyok megtartßsa[p][DEF][L][P]Meghatßrozza, milyen felbontßs ßll rendelkezΘsre. PΘldß·l, ha [B]4:3[] kivßlasztott, felbontßsok csak 4:3 pontraszterrel ßllnak rendelkezΘse.
SE_HA.Hint=|[B][NAVY]Aktφv kΘppontok (felbontßs)[p][DEF][L][P]Az ·j felbontßst vagy az aktφv id⌡szakaszt hatßrozza meg.
SE_HBP.Hint=|[B][NAVY]Hßts≤ porch[p][DEF][L][P]A szinkron impulzus vΘge Θs a k÷vetkez⌡ aktφv id⌡tartam kezdete k÷zti ⁿres szakaszt hatßrozza meg.
SE_HFP.Hint=|[B][NAVY]Els⌡ porch[p][DEF][L][P]Az aktφv id⌡tartam vΘge Θs a szinkron impulzus kezdete k÷zti ⁿres szakaszt hatßrozza meg.
SE_HSW.Hint=|[B][NAVY]Szinkronizßlßs szΘlessΘge[p][DEF][L][P]Meghatßrozza az ⁿres szakaszt, mialatt a szinkron impulzus aktφv.
SE_HZ.Hint=|[B][NAVY]Fⁿgg⌡leges frissφtΘs gyakorisßga (Hz)[p][DEF][L][P]Megadja, hogy mßsodpercenkΘnt hßnyszor mozog az elektronsugßr a kΘpcs⌡ben fentr⌡l lefelΘ. A fⁿgg⌡leges frissφtΘs gyakorisßgßnak vagy a kΘpkocka-sebessΘgnek a mΘrΘse Hz-ben t÷rtΘnik, Θs normßl esetben a 43 - 180 Hz k÷zti tartomßnyba esik. Az ΘrtΘk soha nem lΘpheti t·l a maximßlis fⁿgg⌡leges fekvencißt, melyet a monitor fel tud dolgozni.
SE_KHZ.Hint=|[B][NAVY]Vφzszintes frissφtΘs gyakorisßga (kHz)[p][DEF][L][P]Megadja, hogy mßsodpercenkΘnt hßny ezerszer mozog az elektronsugßr a kΘpcs⌡ben balr≤l jobbra. A vφzszintes frissφtΘs gyakorisßgßnak, vagy az eltΘrΘs frekvencißjßnak mΘrΘse kiloherzben t÷rtΘnik, Θs normßl esetben 30 - 130 kHz k÷zti tartomßnyba esik. EAz ΘrtΘk soha nem lΘpheti t·l a maximßlis vφzszintes fekvencißt, melyet a monitor fel tud dolgozni.
Msg.5=Meger⌡sφtΘs|Ez adja vissza a Windowsnak az id⌡zφtΘsek vezΘrlΘsΘt a kivßlasztott felbontßsnßl, Θs a PowerStrip t÷bbΘ nem hajtja vΘgre az olyan paramΘtereket, mint a frissφtΘs gyakorisßga.[P]Biztos, hogy vΘgrehajtja?
Msg.6=AlapΘrtelmezett
Msg.7=MentΘs mßskΘnt:
Msg.8=Hiba|A profil neve egyenl⌡sΘgjelet tartalmaz, ami nem engedΘlyezett. Pr≤bßlja meg ismΘt, adjon meg mßsik profilnevet.
Msg.9=Meger⌡sφtΘs|Mßr lΘtezik profil ilyen nΘven. Biztos, hogy lecserΘli?
Msg.10=Meger⌡sφtΘs|Biztos, hogy t÷rli ezt a profilt?
Msg.11=Specißlis id⌡zφtΘsi beßllφtßsok|A kivßlasztott felbontßs nem a jelenlegi felbontßs.[P]Ha ßt akarja vßltani, Θs vßltoztat a kijel÷lt felbontßs id⌡zφtΘsΘnek jellemz⌡in, nyomja meg a Kijel÷ltet.[P]Ha a jelenlegi felbontßs jellemz⌡in kφvßn igazφtani, nyomja meg a Jelenlegit.
Msg.12=Hiba|Ezt a profilnevet mßr hozzßrendelte egy mßsik m√velethez. Adjon meg mßsik nevet.[P](MegjegyzΘs: az egyedi kΘperny⌡-, szφn Θs teljesφtmΘnyprofilok egyetlen alkalmazßsprofilba csoportosφthat≤k).
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]KΘperny⌡profilok[p][DEF][L][P]A pßrbeszΘdablakban talßlhat≤ vezΘrl⌡elemekkel ßllφthat a szφnmΘlysΘgen, a felbontßson Θs a frissφtΘs gyakorisßgßn - pont ·gy, ahogy a Windows [B]KΘperny⌡ tulajdonsßgai[] pßrbeszΘdablakban. Az itt megadott beßllφtßsokat azonban kΘperny⌡[B][GREEN]profilokkΘnt[DEF] mentheti kΘs⌡bbi beolvasßsra, s majd a PowerStrip menⁿjΘb⌡l vezΘrelhet, hozzßrendelve a rendszerre ΘrvΘnyes gyorsbillenty√ket vagy tßrsφtva konkrΘt alkalmazßsokat. S⌡t, precφzi≤s vezΘrl⌡elemk szΘles vßlasztΘka ßll rendelkezΘsre a legt÷bb tßmogatott kΘperny⌡ csatol≤hoz a [B][GREEN]Specißlis ≤rajel beßllφtßsok[DEF]ra kattintßskor.[P]Ha t÷bb kΘperny⌡ csatol≤t telepφtett, s azok aktφvak, mindegyik sajßt vezΘrl⌡elemmel fog rendelkezni, amit az [B][GREEN]Eszk÷z panelb≤l[DEF] lehet kivßlasztani. A vezΘrl⌡elemekr⌡l a k÷rnyezeti s·g≤ban kaphat tßjΘkoztatßst, vagy jobb kattintßssal egy elemre, s vßlassza a [B][GREEN]Mi ez?[DEF] parancsot a helyi-menⁿb⌡l.[P][B][MAROON]Figyelem:[DEF] Ne olyan felbontßst vagy frissφtΘsi gyakorisßgot vßlasszon, melyek meghaladjßk a monitor kΘpessΘgeit. Ha φgy tesz, kßr keletkezhet a monitor ßramk÷reiben. Ha az ╓n monitora nem tud az ╓n ßltal vßlasztott ·j felbontßsra, vagy frissφtΘsi gyakorisßgra ßtkapcsolni, nyomja le azonnal az [B]ESC[] gombot, hogy megszakφtsa a folyamatot.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]Alkalmaz[p][DEF][L][P]A vßltoztatßsok alkalmazßsa Θs mentΘse.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ha nincs megelΘgedve a m≤dosφtßsokkal, azonnal nyomja meg az [B]ESC[] gombot.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]MΘgse[p][DEF][L][P]A vΘgrehajtott vßltoztatßsok visszavonßsa Θs a pßrbeszΘdablak bezßrßsa.
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profilok - T÷rlΘs[p][DEF][L][P]T÷rli a kivßlasztott [B][GREEN]profilt[DEF], Θs eltßvolφtja a listßb≤l. Ha helyezett el azonos nev√ parancsikont az asztalon, azt is t÷rli.
B_HotKey.Hint=Gyorsbillenty√k|[B][NAVY]Gyorsbillenty√k[p][DEF][L][P]Megnyitja a [B][GREEN]Gyorsbillenty√k[DEF] pßrbeszΘdablakot, ahol a mentett profilokhoz a rendszerre kiterjed⌡ gyorsbillenty√k hozzßrendelΘsΘt vΘgezheti el.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Bezßrja a pßrbeszΘdablakot, Θs menti a vΘgrehajtott m≤dosφtßsokat.
B_Reset.Hint=AlapΘrtelmezΘsek visszaßllφtßsa
B_SaveAs.Hint=|[B][NAVY]Profilok - MentΘs mßskΘnt[p][DEF][L][P][B][GREEN]Profil[DEF]kΘnt menti a jelenlegi kΘperny⌡beßllφtßsokat, Θs felveszi a listßra. Van egy olyan opci≤ is, amivel elhelyezheti a profil parancsikonjßt az asztalon.
B_Timing.Hint=|[B][NAVY]Specißlis id⌡zφtΘsi beßllφtßsok[p][DEF][L][P]Megnyitja a [B][GREEN]Specißlis ≤rajel beßllφtßsok[DEF] pßrbeszΘdablakot, ahol vezΘrl⌡elemek sora talßlhat≤, amivel egyΘnileg adhatja meg a [B][GREEN]frissφtΘs gyakorisßgßt[DEF] Θs ßllφthat az ≤rajelen, tovßbbß egyΘni felbontßst adhat meg (ha a kΘperny⌡ illeszt⌡programja tßmogatja). Kifejezetten ezek a beßllφtßsok teszik lehet⌡vΘ a jelkimenet id⌡beli viselkedΘsΘnek szabßlyozßsßt a kΘperny⌡ csatol≤ ßltal, tehßt φgy szorosabban felel meg a vßrt jelnek, Θs a leginkßbb alkalmas a monitornak.
CB_Colors.Hint=|[B][NAVY]SzφnmΘlysΘg[p][DEF][L][P]Megjelenφti a kijel÷lt kΘperny⌡ csatol≤ jelenlegi szφnmΘlysΘgΘt. Nagyobb szφnmΘlysΘg (t÷bb bit kΘppontonkΘnt vagy bpp) n÷veli a szφn min⌡sΘgΘt, azonban nagyobb sßvszΘlessΘget igΘnyel.
CB_ForceRefresh.Hint=|[B][NAVY]Szokßsos frissφtΘsi gyakorisßgok utasφtßsa[p][DEF][L][P]Meghatßrozza, hogy a PowerStrip hatßlytalanφtsa-e a Windows ßltal az ÷sszes felbontßshoz beßllφtott frissφtΘsi gyakorisßgot, Θs a frissφtΘst a mßr kijel÷ltre ßllφtja be. Ha ╓n egy frissφtΘsi rekvencißt a PowerStrip nΘlkⁿl Θs a [B][GREEN]Szabvßnyos diszkrΘt id⌡zφtΘs[DEF] opci≤ nΘlkⁿl vßlasztott, nem lesz egyetlen el⌡nybe rΘszesφtett frissφtΘs sem az adatbankban.[P]Ezt az opci≤t csak akkor vßlassza, ha programokkal megjelenφtΘsi problΘmßi lennΘnek, Θs oka van azt gondolni, hogy vagy Program ad ΘrvΘnytelen frissφtΘst vagy e frissφtΘsi frekvencia illeszt⌡program-tßmogatßsa rossz.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A DirectX-opci≤t≤l kⁿl÷nb÷z⌡ m≤don (mely a DirectDraw teljes-kΘperny⌡-alkalmazßst hatßlyon kivⁿl helyezi), minden k÷rⁿlmΘnyek k÷z÷tt (beleΘrtve a OpenGL-t is) mⁿk÷dik a PowerStrip-opci≤. Ajßnlatos azonban egy PowerStrip [B][GREEN]EgyΘni id⌡zφtΘs[DEF] vßlasztßsa a felbontßs szßmßra a [B][GREEN]Kib⌡vφtett id⌡zφtΘsi opci≤k[DEF] alatt, miel⌡tt az problΘmßt okozna, miel⌡tt ╓n ezt a frissφtΘst minden felbontßs szßmßra ßltalßnossß tennΘ.
CB_HideModes.Hint=|[B][NAVY]A monitor ßltal nem tßmogatott m≤dok elrejtΘse[p][DEF][L][P]Meghatßrozza, hogy a felbontßsok Θs a frissφtΘsi gyakorisßgok listßja tartalmazza-e a monitor ßltal nem tßmogatott m≤dokat. Az ╓n monitorßhoz nem ill⌡ m≤d vßlasztßsa esetleg komoly megjelenφtΘsi problΘmßkat okozhat, s⌡t, mΘg a hardvert is kßrosφthatja.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Egyes Windows-verzi≤k szintΘn felajßnljßk ezt az opci≤t, Θs egyes kΘperny⌡ illeszt⌡programok automatikusan elrejtik a monitor ßltal nem tßmogatott m≤dokat. Ha ·gy talßlja, hogy a kΘperny⌡ ßltal tßmogatott m≤doknak hasznßlhat≤knak kellene lenniⁿk, de mΘgsem, akkor kφsΘrelje meg ßtvßltani a monitortφpust.
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profilok[p][DEF][L][P] Vßlasszon az el⌡z⌡leg elmentett profilok listßjßb≤l. A profil csak akkor lΘp Θletbe, ha lenyomja az [B][GREEN]OK-[DEF] vagy az [B][GREEN]Alkalmaz[DEF] gombot.
CB_RefreshOpt.Hint=|[B][NAVY]FrissφtΘs gyakorisßga - beßllφtßsok[p][DEF][L][P]Ez az opci≤ ßllapφtja meg, hogy a fⁿgg⌡leges frissφtΘs gyakorisßga van-e beßllφtva a kijel÷lt felbontßshoz Θs kΘperny⌡ csatol≤hoz.[P][B][GREEN]Windows alapΘrtelmezΘsek[DEF] - a frissφtΘsi gyakorisßg megßllapφtßsßt teljesen a Windowsra Θs a kΘperny⌡ illeszt⌡programra hagyja. Ez egyenΘrtΘk√ az "Optimßlis" vagy a "Csatol≤ alapΘrtelmezΘse" frissφtΘsi gyakorisßg beßllφtßssal a [B]KΘperny⌡ tulajdonsßgai[] panelban..[P][B][GREEN]Szabvßnyos diszkrΘt id⌡zφtΘs[DEF] - lehet⌡vΘ teszi annak a frissφtΘsi gyakorisßg tartomßnynak a kivßlasztßsßt. amire a Windows azt mondja, hogy eredetileg tßmogatottak. Ez egyenΘrtΘk√ a [B]KΘperny⌡ tulajdonsßgai[] panelban a frissφtΘsi gyakorisßg egy adott ΘrtΘkre t÷rtΘn⌡ beßllφtßsßval Hz-ben. Az itt vßlasztott frissφtΘsi gyakorisßg precφz beßllφtßsßΘrt a Windows a felel⌡s.[P][B][GREEN]EgyΘni id⌡zφtΘs[DEF] - ez az opci≤ csak akkor ßll rendelkezΘsre, ha a kivßlasztott felbontßs szßmßra meghatßrozta a [B][GREEN]Specißlis id⌡zφtΘsi opci≤kat[DEF]. Kijel÷lΘsekor teljesen a PoverStrip ßllapφtja meg a frissφtΘs gyakorisßgßt Θs mßs id⌡zφtΘsi paramΘtereket. Ez az egyetlen megbφzhat≤ m≤dszer, melyet problΘmßk esetΘn is hasznßlni lehet.
L_Monitor.Hint=|[B][NAVY]Monitor tφpusa[p][DEF][L][P]A kivßlasztott kΘperny⌡ csatol≤val val≤ hasznßlatra kijel÷lt monitortφpust mutatja. A maximßlis felbontßst Θs frissφtΘsi gyakorisßgot nem szabad t·llΘpni a problΘmßk elkerⁿlΘse vΘgett Θs tΘny, hogy sok grafikus kßrty-illeszt⌡program sajßt felbontßsßt Θs frissφtΘsΘt behatßrolja. EzΘrt fontos a monitor tφpusßt megadni. Kⁿl÷n÷sen kerⁿlni kell a "generikus" Θs "alapΘrtelemezett" monitortφpusokat.
SE_Dev.Hint=Eszk÷z-vßlasztΘk|[B][NAVY]Eszk÷z vezΘrlΘs[p][DEF][L][P]Vßlassza ki az eszk÷zt az egyΘni beßllφtßshoz. Ha t÷bb grafikus kßrtyßja van, sajßt ÷sszeßllφtßsßban mindegyik egyΘni esz.
TB_Refresh.Hint=|[B][NAVY]FrissφtΘsi frekvencia-beßllφtßsok[p][DEF][L][P]Megmutatja a kivßlasztott gafikus kßrtya Windows ßltal megadott jelenlegi frissφtΘsi frekvencißjßt. A magasabb frissφtΘsi frekvencia cs÷kkenti a kΘperny⌡ vill≤dzßsßt, de t÷bb sßvszΘlessΘget igΘnyel.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A frekvencia meghatßrozßsa a frekvencia-szabßlyz≤ alatti lista-sz÷vegdobozb≤l t÷rtΘn⌡ kivßlasztßssal t÷rtΘnik. Ha problΘmßi lennΘnek alacsony frekvencißval jßtΘkoknßl, hatßrozzon meg egyΘni frissφtΘsi frekvencißt a jßtΘk ßltal hasznßlt felbontßs szßmßra. Ez a [B][GREEN]Specißlis id⌡zφtΘsi beßllφtßsok[DEF] pßrbeszΘdablakban t÷rtΘnik, Θs aztßn a frissφtΘsi m≤dot az [B][GREEN]EgyΘni id⌡zφtΘsre[DEF] kell ßllφtani.
TB_Resolution.Hint=|[B][NAVY]Felbontßs[p][DEF][L][P]Kijelzi a vßlasztott kΘperny⌡ csatol≤ jelenlegi kΘperny⌡felbontßsßnak beßllφtßsait. A kΘppontok szßmßnak n÷velΘsΘvel t÷bb informßci≤ jelenik meg a kΘperny⌡n, azonban cs÷kken a mΘret.
B_Lock.Hint=Lezßrt/engedΘlyezett frissφtΘsi gyakorisßg|[B][NAVY]FrissφtΘs gyakorisßga - lezßrßs/feloldßs[p][DEF][L][P]A gomb ßllapota hatßrozza meg, hogy a frissφtΘs gyakorisßga a PowerStrip irßnyφtßsa alatt van-e, vagy sem. Ha fel/feloldott, a Windows felel⌡s a frissφtΘsi gyakorisßg pontos beßllφtßsßΘrt. Ha le/lezßrt, akkor a frissφtΘs gyakorisßgßt Θs mßs id⌡zφtΘsi paramΘtereket a PowerStrip irßnyφt.
Msg.21=PowerStrip|Vßlasszon ki egy billenty√parancsot.
Msg.22=Hasznßlhatatlan funkci≤|A kijel÷lt funkci≤ a Windows jelen verzi≤ja alatt nem hasznßlhat≤, Θs csak azΘrt szerepel a listßban, hogy el⌡segφtse a kΘt operßci≤s rendszert tartalmaz≤ konfigurßci≤kat.
Msg.23=Meger⌡sφtΘs|Ez a gyorsbillenty√ mßr foglalt.[p]Biztos, hogy lecserΘli a hozzßrendelΘst?
Msg.24=Meger⌡sφtΘs|Ezt a funkci≤t vagy profilt mßr hozzßrendelte egy billenty√parancshoz.[p]Biztos, hogy lecserΘli a hozzßrendelΘst?
Msg.25=Meger⌡sφtΘs|Biztosan t÷r÷lni kφvßnja ezt a hozzßrendelΘst?
Msg.26=Monitor kikapcsolßsa
Msg.27=Hangosφtßs
Msg.28=Halkφtßs
Msg.29=ElmΘmφtßs
Msg.30=Els⌡dleges fΘnyer⌡ n÷velΘse
Msg.31=Els⌡dleges fΘnyer⌡ cs÷kkentΘse
Msg.32=Els⌡dleges kontraszt n÷velΘse
Msg.33=Els⌡dleges kontraszt cs÷kkentΘse
Msg.34=Els⌡dleges h⌡mΘrsΘklet n÷velΘse
Msg.35=Els⌡dleges h⌡mΘrsΘklet cs÷kkentΘse
Msg.36=TapΘta eltßvolφtßsa
RG_Modifier.Caption=Globßlis m≤dosφt≤
CB_RecallColor.Caption=Szφnm≤dosφtßs visszavonßsa
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Gyorsbillenty√k[p][DEF][L][P]Ez az oldal kilistßz minden ╓n ßltal definißlt kΘperny⌡-, szφn-, teljesφtmΘny- Θs alkalmazßsprofilt, Θs lehet⌡vΘ teszi a rendszerre kiterjed⌡ gyorsbillenty√k hozzßrendelΘsΘt - valamint szßmos mßs el⌡re meghatßrozott PowerStrip funkci≤hoz is.[P]A vezΘrl⌡elemekr⌡l informßci≤kat a k÷rnyezeti s·g≤ban talßl, vagy ha jobb gombbal egy elemre kattint, s a helyi menⁿben a [B][GREEN]Mi ez?[DEF] parancsot vßlasztja.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A feldolgozßs-terhelΘs minimumon tartßsa ΘrdekΘben minden PowerStrip-gyorsbillenty√ ugyanazt a m≤dosφt≤t hasznßlja.
B_Add.Hint=|[B][NAVY]HozzßrendelΘs hozzßadßsa[p][DEF][L][P]Hozzßrendeli a [B][GREEN]Funkci≤k Θs profilok[DEF] listßban kijel÷lt elemet a kivßlasztott [B][GREEN]gyorsbillenty√h÷z[DEF].
B_Remove.Hint=|[B][NAVY]HozzßrendelΘs eltßvolφtßsa[p][DEF][L][P]Eltßvolφtja a kivßlasztott hozzßrendelΘst a [B][GREEN]HozzßrendelΘsek[DEF] listßb≤l.
CB_Hotkeys.Hint=|[B][NAVY]Gyorsbillenty√k engedΘlyezΘse[p][DEF][L][P]Ez az opci≤ hatßrozza meg, hogy a PowerStrip-gyorsbillenty√k aktφvak, vagy nem aktφvak.
CLB_Functions.Hint=|[B][NAVY]Funkci≤k Θs profilok[p][DEF][L][P]Ez a lista minden alapΘrtelemezett PowerStrip-funkci≤t Θs felhasznßl≤ ßltal definißlt profilt tartalmaz, melyeket a rendszer-gyorsbillenty√kh÷z lehet kapcsolni.
HK.Hint=|[B][NAVY]Gyorsbillenty√ kijel÷lΘse[p][DEF][L][P]Adja meg azt a billenty√t, melyet û a [B][GREEN]Globßlis modifikßtor[DEF]-ral kombinßlva û ╓n kivßlasztott, a [B][GREEN]Funkci≤k Θs profilok[DEF]kivßlasztott elemΘnek t÷rlΘsΘre.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Gy⌡z⌡dj÷n meg r≤la, hogy, vßlasztßsßt nem hasznßljßk mßs programok vagy mßs PowwerStrip-funkci≤k Θs profilok.
LB.Hint=|[B][NAVY]HozzßrendelΘsek[p][DEF][L][P]Ez a lista mindazon funkci≤kat Θs profilokat tartalmazza, melyek jelenleg gyorsbillenty√kh÷z rendeltek.
RG_Modifier.Hint=|[B][NAVY]┴ltalßnos m≤dosφt≤[p][DEF][L][P]Vßlassza a PowerStrip-gyorsbillenty√k szßmßra hasznßlt f⌡vezΘrl⌡billenty√ kombinßci≤t.[P][B][MAROON]megjegyzΘs:[DEF] Gy⌡z⌡dj÷n meg r≤la, hogy, vßlasztßsßt nem hasznßljßk mßs programok vagy mßs PowwerStrip-funkci≤k Θs profilok.
CB_RecallColor.Hint=|[B][NAVY]Szφnm≤dosφtßsok visszavonßsa[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a PowerStrip felvesz minden szφn-beßllφtßst, melyet ╓n a gyorsbillenty√kkel kΘszφt, s ha legk÷zelebb az Θrintett program indul, ez ismΘtlΘsre kerⁿl.
[PSmemopt]
Caption=Mem≤ria helyreßllφtßs
B_Cancel.Caption=MΘgse
[PSmonitor]
Caption=Monitor tulajdonsßgai
FHelp.CaptionButton.Hint=S·g≤
FHelp.WhatsThis.Caption=&Mi ez?
B_Close.Caption=&Bezßrßs
CB_Fixed.Caption=R÷gzφtett frissφtΘsi frekvencia
CB_GTF.Caption=┴ltalßnos id⌡zφtΘsi formßtumok
CB_Options.Items.Strings=Adatok olvasßsa a rendszerleφr≤ adatbßzisb≤l|Adatok olvasßsa a tßrolt EDID-b⌡l|Adatok olvasßsa k÷zvetlenⁿl a monitorb≤l|EgyΘni monitor illeszt⌡program φrßsa|Monitor illeszt⌡program lecserΘlΘse
CB_PnP.Caption=Plug and Play
CB_PwrOff.Caption=Aktφv-ki
CB_Standby.Caption=KΘszenlΘt
CB_Suspend.Caption=FelfⁿggesztΘs
E_Model.Text=┴ltalßnos monitor
E_PM.Caption=Energiagazdßlkodßs
L_Chroma.Caption=SzφntelφtettsΘg (x-y)
L_ColorChar.Caption=Szφnjellemz⌡k
L_ColorSys.Caption=Szφnrendszer
L_Date.Caption=Gyßrtßs dßtuma
L_Discrete.Caption=DiszkrΘt id⌡zφtΘsek
L_DispParam.Caption=KΘperny⌡ paramΘterei
L_EDIDrev.Caption=EDID-revφzi≤
L_Gamma.Caption=Gamma
L_Horizontal.Caption=Vφzszintes
L_ImageSize.Caption=KΘpmΘret
L_MaxFreq.Caption=Max. frekvencia
L_MaxRes.Caption=Max. felbontßs
L_ModelID.Caption=Modell
L_Options.Caption=Beßllφtßsok
L_Pixels.Caption=kΘppont
L_ProductIDs.Caption=TermΘkazonosφt≤k
L_SerialNo.Caption=Sorozatszßm
L_TimingDesc.Caption=Id⌡zφtΘs leφrßsok
L_Vertical.Caption=Fⁿgg⌡leges
L_VidType.Caption=Video tφpusa
Msg.0=DDC-hiba
Msg.1=A DDC kommunikßci≤ a monitorral nem sikerⁿlt vagy nem tßmogatott.[P]TΘrjen vissza a Windows Θs a kΘperny⌡ illeszt⌡program ßltal szolgßltatott EDID adatokhoz, ha rendelkezΘsre ßllnak.
Msg.2=A monitorb≤l Θrkezett EDID adatok hibßsak.[P]TΘrjen vissza a Windows Θs a kΘperny⌡ illeszt⌡program ßltal szolgßltatott EDID adatokhoz, ha rendelkezΘsre ßllnak.
Msg.3=A Windowsb≤l vagy a kΘperny⌡ illeszt⌡programb≤l nem lehet ΘrvΘnyes EDID adatokhoz jutni.[P]A DDC nem tßmogatott.
Msg.4=Az EDID adatok sΘrⁿltek.
Msg.5=EgyΘni monitor informßci≤s fßjl
Msg.6=SzⁿksΘg esetΘn m≤dosφtsa a k÷vetkez⌡ (kΘkkel kiemelt) mez⌡ket, a monitor felhasznßl≤i kΘzik÷nyvΘnek/specifikßci≤inak megfelel⌡en:[P]- Gyßrt≤[p]- Modell[p]- Legnagyobb vφzszintes felbontßs[p]- Legnagyobb fⁿgg⌡leges felbontßs[p]- Legnagyobb vφzszintes frekvencia[p]- Legnagyobb fⁿgg⌡leges frekvencia[p]- Energiagazdßlkodßs (DPMS) tßmogatßsa[P]Ha befejezte, nyomja meg a 'MentΘs lemezre' gombot.
Msg.7=Az egyΘni monitor informßci≤s (INF) fßjl mentΘse kΘsz, ezen a nΘven:
Msg.8=Hogy a Windows hasznßlhassa az egyΘni fßjlt, nyissa meg az Eszk÷zkezel⌡t Θs frissφtse a monitor illeszt⌡programjßt, hatßrozza meg az ·j INF fßjl helyΘt.[P]Kφvßnja most megnyitni az Eszk÷zkezel⌡t?
Msg.9=Gyßrt≤
Msg.10=Szßllφt≤
SaveDialog.Title=MentΘs mßskΘnt
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Monitor tulajdonsßgai[p][DEF][L][P]Ez az oldal rΘszletes informßci≤kat ad a kapcsolt monitorokr≤l, Θs lehet⌡vΘ teszi egyΘni monitor-informßci≤k kΘszφtΘsΘt, melyek pontosan egyeznek az ÷n monitorßnak tulajdonsßgaival.[P]Ha t÷bb kΘperny⌡ csatol≤t telepφtett Θs aktφvak, mindegyiknek sajßt kapcsolt monitora lesz, Θs az [B][GREEN]Eszk÷z panelb≤l[DEF] vßlaszthatja ki. A vezΘrl⌡elemekr⌡l informßci≤hoz a k÷rnyezeti s·g≤b≤l juthat, vagy jobb kattintßssal egy elemre, majd vßlassza a [B][GREEN]Mi ez?[DEF] parancsot a helyi menⁿben.[P][B][MAROON]FigyelmeztetΘs:[DEF] Hibßs monitor-paramΘterek hasznßlata korlßtozhatja a felbontßsok Θs frekvencißk kivßlasztßsßt, vagy - mßs extrΘm esetben - a felbontßsok Θs vizsgßlati frekvencißk engedΘlyezΘse a monitor kßrosodßsßt eredmΘnyezhetik.
B_ReCalc.Hint=KΘperny⌡paramΘterek ·jraszßmφtßsa|[B][NAVY]Monitor tulajdonsßgai - ┌jraszßmφtßs[p][DEF][L][P]A maximßlis felbontßst Θs vizsgßlati frekvencißt nΘha konzervatφvan listßzzßk vagy ΘrtΘkelik, vagy felⁿlm·ljßk a legk÷zelebbi VESA korlßtozßs· szabvßnyt. Aktivßlja ezt a gombot, hogy a PowerStrip kiszßmφthassa a maximßlis felbontßst Θs frekvencißt, melyet a monitor egyΘb rendelkezΘsre ßll≤ informßci≤ alapojßn tΘnylegesen tßmogat. Az eredmΘnyeket monitor informßci≤s fßjlkΘnt (INF) el lehet menteni Θs a Windows [B]Eszk÷zkezel⌡jΘben[] be lehet jegyezni a Windowsba.
B_Save.Hint=EgyΘni monitor tulajdonsßgok mentΘse|[B][NAVY]Monitor tulajdonsßgai - Monitor tulajdonsßgainak mentΘse[p][DEF][L][P]Ha kijel÷li az [B][GREEN]EgyΘni monitor illeszt⌡program φrßsa[DEF] az [B][GREEN]Beßllφtßsok[DEF] menⁿben kivßlasztott, ez a gomb menti az ╓n ßltal vΘgzett vßltoztatßsokat az alapΘrtelemezett monitor-Iinformßci≤s fßjlba (INF) minden ·j Windows-verzi≤ szßmßra.
CB_FixedModes.Hint=|[B][NAVY]R÷gzφtett frekvencißk[p][DEF][L][P]Ha az eszk÷z egy vagy t÷bb r÷gzφtett frekvencißt tßmogat, ezek itt felsoroltak Θs vßlaszthat≤k lesznek.
CB_GTF.Hint=|[B][NAVY]┴ltalßnos id⌡zφtΘsi szabßly[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, a monitor tßmogatja a VESA ßltalßnos id⌡zφtΘsi szabßlyt (GTF), jßrulΘkosan minden kilistßzott [B][GREEN]diszkrΘt id⌡zφtΘshez[DEF].
CB_Options.Hint=|[B][NAVY]Monitor tulajdonsßgai - Beßllφtßsok[p][DEF][L][P]A monitor lekΘrdezΘsΘhez Θs konfigurßlßsßhoz ad jßrulΘkos informßci≤kat, mely kⁿl÷nb÷z⌡ lehet⌡sΘgeket tartalmaz, hogy megkapjuk a b⌡vφtett kΘperny⌡azonosφtßsi adat (EDID), egyΘni monitor-"illeszt⌡program" (Informßci≤s- vagy INF-fßjl) φrßsßhoz Θs annak ΘrdekΘben, hogy megk÷nnyφtse a helyes monitor-illeszt⌡program Windows [B]eszk÷zkezel⌡[] ßltal t÷rtΘn⌡ kivßlasztßsßt .
CB_PnP.Hint=|[B][NAVY]Plug and Play[p][DEF][L][P]Megmutatja, hogy a b⌡vφtett kΘperny⌡azonosφtßsi adat (EDID) rendelkezΘsre ßll-e, vagy k÷zvetlenⁿl, vagy a Windows Θs a grafikus illeszt⌡program segφtsΘgΘvel.
DDCList.Hint=|[B][NAVY]DiszkrΘt id⌡zφtΘsek[p][DEF][L][P]Ha a b⌡vφtett kΘperny⌡azonosφtßsi adat (EDID) rendelkezΘsre ßll, ez a mez⌡ kilistßzza a lßthat≤ felbontßsokat Θs frekvencißkat, melyeket a monitorgyßrt≤ az eszk÷zzel t÷rtΘn⌡ felhasznßlßshoz igazol Θs ajßnl.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A lista, ha rendelkezΘsre ßll, nem hasznßlja ki az eszk÷z ßltal tßmogatott felbontßsok Θs frekvencißk nagy vßlasztΘkßt.
E_Date.Hint=|[B][NAVY]Gyßrtßs dßtuma[p][DEF][L][P]Ha a b⌡vφtett kΘperny⌡azonosφtßsi adat (EDID) rendelkezΘsre ßll, ez a mez⌡ jelzi a monitor gyßrtßsßnak dßtumßt. A dßtum bemutatßsa un. ISO hΘt Θs Θv formßjßban t÷rtΘnik.
E_Manufacturer.Hint=|[B][NAVY]Modell-ID[p][DEF][L][P]Ha a b⌡vφtett kΘperny⌡azonosφtßsi adat (EDID) rendelkezΘsre ßll, ez jelzi a monitor gyßrt≤jßt. Ha ez nem ßll rendelkezΘsre, a mez⌡ jelzi az monitor-informßci≤k szßllφt≤jßt (pl. Microsoft).[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Teljesen normßlis, hogy a mßrkanΘv egy monitoron kⁿl÷nb÷zik az aktußlis gyßrt≤ nevΘt⌡l. Ha olvashat≤ a gyßrt≤, ez inkßbb az aktußlis gyßrt≤ mint a monitor elad≤ja.
E_Model.Hint=|[B][NAVY]Modell-ID[p][DEF][L][P]Ha a b⌡vφtett kΘperny⌡azonosφtßsi adat (EDID) rendelkezΘsre ßll, ez a mez⌡ tartalmazza a gyßrt≤t utalva a termΘkk≤dra. Ha ez nem ßll rendelkezΘsre, megjelenik e mez⌡ben a monitor-informßci≤kkal kapcsolatos modellnΘv.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] nem val≤szφn√, hogy a Marketing modell-nΘv ÷sszhangban van a termΘkk≤ddal.
E_PM.Hint=|[B][NAVY]Energiagazdßlkodßs[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a monitor tßmogatja a (hozzßill⌡) VESA kΘperny⌡ energiaellßtßs jelzΘs szabvßnyt (DPMS).
E_SerialNo.Hint=|[B][NAVY]Sorozatszßm[p][DEF][L][P]Ha rendelkezΘsre ßll a b⌡vφtett kΘperny⌡azonosφtßsi adat (EDID), ez a mez⌡ jelez egy gyßrt≤ ßltal megadott 32 Bit-es sorozatszßmot, hogy az egyΘni instancißkat megkⁿl÷nb÷ztessⁿk ugyanazon modellt⌡l.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Kⁿl÷nb÷z⌡ k≤dolßsi rendszerek alapjßn az EDID sorozatszßm val≤szφnⁿleg csak rΘszben egyezik meg az eszk÷z÷n lΘv⌡ nyomtatott sorozatszßmmal.
E_Size.Hint=|[B][NAVY]KΘpmΘret[p][DEF][L][P]Ha a b⌡vφtett kΘperny⌡azonosφtßsi adat (EDID) rendelkezΘsre ßll, ez a mez⌡ jelzi a maximßlis kΘpmΘreteket, melyeket a VESA vide≤ kΘp terⁿleti definφci≤nak (VIAD) megfelel⌡en meg tud jelenφteni. Ezen kφvⁿl lefordφtja a PowerStrip e mΘreteket egy kb. normßl kΘperny⌡-mΘretre, hⁿvelykben mΘrve.
E_Type.Hint=|[B][NAVY]Video tφpus[p][DEF][L][P]Ha a b⌡vφtett kΘperny⌡azonosφtßsi adat (EDID) rendelkezΘsre ßll, ez a mez⌡ jelzi a video bemeneti definφci≤t Θs a jelszintet.
E_Version.Hint=|[B][NAVY]EDID revφzi≤[p][DEF][L][P]Jelzi a b⌡vφtett kΘperny⌡ azonosφtßsi adat (EDID) verzi≤- Θs revφzi≤ szßmßt, ha elΘrhet⌡.
SE_Dev.Hint=|[B][NAVY]Eszk÷z panel[p][DEF][L][P]Vßlassza ki a vizsgßlni kφvßnt eszk÷zt. Ha t÷bb kΘperny⌡ csatol≤t telelepφtett Θs aktφvak, mindegyik rendelkezik a hozzßrendelt monitor-tφpussal.
SE_Gamma.Hint=|[B][NAVY]Szφnjellemz⌡k[p][DEF][L][P]Ha a b⌡vφtett kΘperny⌡azonosφtßsi adat (EDID) rendelkezΘsre ßll, e mez⌡k tartalmazzßk a gyßrt≤ ßltal mΘrt gamma-, whitepoint- Θs szφnmΘter-adatokat. Ezen kφvⁿl lehet⌡sΘg van a [B][GREEN]Gamma[DEF] Θs a [B][GREEN]Szφnrendszer[DEF] mez⌡kh÷z vßlaszthat≤ ΘrtΘkeket Θs alapΘrtelemezΘseket vßlasztani, ÷sszehasonlφtßs cΘljßb≤l.[P]Ha pontosak, a monitor gyßrt≤ja ßltal k÷z÷lt szφnjellemz⌡k rendkφvⁿl hasznosak lehetnek a professzionßlis szφnkalibrßci≤hoz.
SE_HA.Hint=|[B][NAVY]Maximßlis felbontßs - vφzszintes[p][DEF][L][P]Megadja a gyßrt≤ ßltal ajßnlott maximßlis vφzszintes felbontßst. Ez az ΘrtΘk kivΘtel nΘlkⁿl nem ugyanaz, mint amihez az eszk÷z maximßlisan kΘsz, Θs talßn megegyezik a hozzß legk÷zelebb es⌡ felbontßssal.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A Windows Θs a kΘperny⌡ illeszt⌡program ezt az ΘrtΘket gyakran fels⌡ ΘrtΘkhatßrkΘnt hasznßljßk, pl. annak meghatßrozßsßhoz, hogy egyetlen, a kΘperny⌡ csatol≤ ßltal tßmogatott felbontßs kompatibilis-e a monitorral, Θs lehet⌡vΘ kell tennie kivßlasztßsßt.
SE_HZ.Hint=|[B][NAVY]Maximßlis vizsgßlati frekvencia - fⁿgg⌡leges (Hz)[p][DEF][L][P]Megadja azt a legnagyobb fⁿgg⌡leges frissφtΘsi gyakorisßgot vagy kΘpkocka-sebessΘget, melyet az esz÷z mΘg fel tud dolgozni.
SE_KHZ.Hint=|[B][NAVY]Maximßlis vizsgßlati frekvencia - vφzszintes (kHz)[p][DEF][L][P]Megadja azt a legnagyobb vφzszintes frissφtΘsi gyakorisßgot vagy eltΘrφtΘst, melyet az eszk÷z mΘg fel tud dolgozni.
SE_VA.Hint=|[B][NAVY]Maximßlis felbontßs - fⁿgg⌡leges[p][DEF][L][P]Megadja a gyßrt≤ ßltal ajßnlott maximßlis fⁿgg⌡leges felbontßst. Ez az ΘrtΘk nem szⁿksΘgszer√en egyezik meg az eszk÷z maximßlis lehet⌡sΘgΘvel, Θs talßn megegyezik a hozzß legk÷zelebb es⌡ VESA id⌡zφtΘssel.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A Windows Θs a kΘperny⌡ illeszt⌡programok ezt az ΘrtΘket gyakran fels⌡ ΘrtΘkhatßrkΘnt hasznßljßk, pl. annak meghatßrozßsßhoz, hogy egyetlen, a kΘperny⌡ csatol≤ ßltal tßmogatott felbontßs kompatibilis-e a monitorral, Θs lehet⌡vΘ kell tennie kivßlasztßsßt.
Msg.2=Kφvßnja megeresni az Interneten, hogy jelent-e meg ·jabb verzi≤?
Msg.3=A jelenlegi szoftverbeßllφtßsokkal nincs lehet⌡sΘg az online frissφtΘsre. Operßci≤s rendszer javφt≤csomag vagy b÷ngΘsz⌡ frissφtΘs utßn rendben lehet.
Msg.4=Jelenleg nincs ·jabb verzi≤.
Msg.5=Van ·jabb verzi≤, de teljesk÷r√ frissφtΘsre van szⁿksΘg.[P]T÷ltse le, Θs telepφtse a leg·jabb teljes kiadßst.
Msg.6=Nincs ·jabb verzi≤. ╓n a leg·jabb verzi≤t hasznßlja jelenleg.
Msg.7=TermΘkfrissφtΘs. Kis tⁿrelmet...
URL4.Caption=A leg·jabb kiadßs let÷ltΘse
URL5.Caption=Regisztrßci≤ Θs rendelΘsi lehet⌡sΘgek itt
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Online szolgßltatßsok[p][DEF][L][P]A pßrbeszΘdablakban talßlhat≤ hivatkozßsok hasznßlatßval szerezhet tovßbbi informßci≤t Θs segφtsΘget a PowerStrip programmal kapcsolatban, Θs let÷ltheti a leg·jabb kiadßst.[P]A vezΘrl⌡elemekr⌡l tßjΘkoztat≤t a k÷rnyezeti s·g≤ban kaphat, vagy kattintson jobb gombbal egy elemre, s vßlassza a [B][GREEN]Mi ez?[DEF] parancsot a helyi menⁿben.
B_Live.Hint=|[B][NAVY]Online termΘkfrissφtΘs[p][DEF][L][P]Amikor csatlakozott az Internethez, ennek a gombnak a megnyomßsßval ellen⌡rizheti, hogy jelent-e meg ·j verzi≤. Ha igen, akkor lehet⌡sΘg van a val≤s id⌡ben t÷rtΘn⌡ frissφtΘsre.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ha egy PowerStrip k÷nyvtßr vagy kernel m≤d· illeszt⌡program frissφtΘsΘre van szⁿksΘg, ajßnlott a teljes kiadßs let÷ltΘse Θs telepφtΘse.
URL1.Hint=|[B][NAVY]World Wide Web[p][DEF][L][P]A hivatkozßsra kattintßssal a PowerStrip honlapra ugorhat.
URL2.Hint=|[B][NAVY]Technikai tanßcsad≤ f≤rum[p][DEF][L][P]A hivatkozßsra kattintßssal a PowerStrip tanßcsad≤ f≤rumhoz ugorhat.
URL3.Hint=|[B][NAVY]Technikai tanßcsadßs e-mail[p][DEF][L][P]A hivatkozßsra kattintßssal elektronikus ⁿzenetet φrhat a technikai tanßcsadßsnak. Ellen⌡rizze, hogy csatolta-e az ⁿzenethez a [B]pstrip.ini[] fßjl mßsolatßt - ez fontos diagnosztikai informßci≤kat tartalmaz, Θs segφt az ÷n k÷rnyezetΘt el⌡idΘzni. A pstrip.ini fßjl egy ASCII sz÷vegfßjl, mely a PowerStrip-mappßban talßlhat≤.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Amikor csak lehet, a [B][GREEN]Technikai tanßcsad≤ f≤rumot[DEF] vegye igΘnybe a segφtsΘgkΘrΘshez az e-mail helyett.
URL4.Hint=|[B][NAVY]ProgramfrissφtΘsek[p][DEF][L][P]A hivatkozßsra kattintßssal t÷ltheti le a leg·jabb verzi≤t. Hasznßlhatja az [B][GREEN]Online termΘkfrissφtΘst[DEF] gombot is az ·j verzi≤ keresΘsΘhez. Ha jelent meg ·jabb verzi≤, val≤s id⌡ben van lehet⌡sΘg a frissφtΘsre.
URL5.Hint=|[B][NAVY]Regisztrßci≤[p][DEF][L][P]A hivatkozßsra kattintßssal a regisztrßci≤r≤l tudhat meg rΘszleteket. RendelkezΘsre ßll tßjΘkoztatⁿ a hitßlkßrtyßval vagy kßrtya nΘlkⁿl, telefonon, faxon vagy levΘlben, valamint az online t÷rtΘn⌡ regisztrßlßsr≤l.
[PSoptions]
Caption=Beßllφtßsok
FHelp.CaptionButton.Hint=S·g≤
FHelp.WhatsThis.Caption=&Mi ez?
B_Apply.Caption=Alkalma&z
B_Cancel.Caption=MΘgse
B_Ok.Caption=OK
B_QuickSetup.Caption=&Gyors beßllφtßs...
CB_App.Caption=Alkalmazßs vezΘrl⌡k
CB_Autoload.Caption=Automatikus indφtßs a Windowszal
CB_UseTooltipColor.Caption=Eszk÷ztippekben szφnhasznßlat mindig
L_Appear.Caption=MegjelenΘs
L_Bkground.Caption=HßttΘr
L_Compat.Caption=Kompatibilitßs
L_Language.Caption=Nyelv
L_Menu.Caption=Menⁿ
L_Modules.Caption=Modulok
L_Options.Caption=Tulajdonsßgok
L_OSD.Caption=KΘperny⌡n megjelenφtΘs
L_Pointer.Caption=EgΘrmutat≤
L_Position.Caption=Pozφci≤
L_Seconds.Caption=mßsodpercig
L_Text.Caption=Sz÷veg szφne
L_TimeOut.Caption=MegjelenφtΘs:
Msg.0=┌jraindφtßs
Msg.1=A vßltoztatßsok ΘrvΘnybe lΘptetΘsΘhez a PowerStrip ·jraindφtßsa szⁿksΘges.
Incomplete=Az ÷n ßltal kivßlasztott nyelvi fßjl rΘgebbi a program jelenlegi verzi≤jßnßl, ezΘrt lehet, hogy hißnyos.
TooOld=Az ÷n ßltal kivßlasztott nyelvi fßjl rΘgebbi a program jelenlegi verzi≤jßnßl, ezΘrt hasznßlhatatlan.
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Beßllφtßsok[p][DEF][L][P]A pßrbeszΘdablak vezΘrl⌡elemeinek hasznßlatßval konfigurßlhatja a PowerStrip arculatßt Θs m√k÷dΘsΘt.[P]A vezΘrl⌡elemekr⌡l tßjΘkoztat≤t a k÷rnyezeti s·g≤ban kaphat, vagy kattintson jobb gombbal egy elemre, s vßlassza a [B][GREEN]Mi ez?[DEF] parancsot a helyi menⁿben.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]MΘgse[p][DEF][L][P]A vΘgrehajtott vßltoztatßsok visszavonßsa Θs a pßrbeszΘdablak bezßrßsa.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]Ok[p][DEF][L][P]Bezßrja a pßrbeszΘdablakot, Θs menti a vΘgrehajtott m≤dosφtßsokat.
B_QuickSetup.Hint=|[B][NAVY]Gyors beßllφtßs[p][DEF][L][P]Megnyitja a PowerStrip legels⌡ indφtßsakor megjelen⌡ [B][GREEN]Gyors beßllφtßs[DEF] pßrbeszΘdablakot.
CB_App.Hint=|[B][NAVY]Modulok[p][DEF][L][P]A modulßris vßz lehet⌡vΘ teszi azon PowerStrip elemek tiltßsßt, amelykre nincs szⁿksΘg.[P]Normßl esetben minden modulnak bejel÷ltnek kell lennie.
CB_Autoload.Hint=|[B][NAVY]Automatikus indφtßs a Windowszal[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a PowerStrip felkerⁿl azoknak a programoknak a listßjßra, amiket a Windows bet÷lt, amikor csak indul.
CB_AutoOSD.Hint=|[B][NAVY]Automatikus kΘperny⌡n megjelenφtΘs[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor automatikusan megjelenik a PowerStrip OSD, ha a kΘperny⌡ beßllφtßsokban vßltoztatßs t÷rtΘnik. Ez tßjΘkoztatja ╓nt a jelenlegi felbontßsr≤l, a vφzszintes- Θs fⁿgg⌡leges frekvencißr≤l, a szinkronizßci≤s polaritßsr≤l, Θs a tΘmßba vßg≤ motorr≤l, a mem≤ria Θs kΘppont ≤rajel sebessΘgekr⌡l.[P]╓nnek ezen kivⁿl lehet⌡sΘge van az OSD megjelentetni egy szabadon vßlaszthat≤ gyorsbillenty√ segφtsΘgΘvel, amit a [B][GREEN]Gyorsbillenty√k[DEF] panelban rendelhet hozzß.
CB_Cursor.Hint=|[B][NAVY]EgΘrmutat≤[p][DEF][L][P]Ez az opci≤ lehet⌡vΘ teszi kⁿl÷nb÷z⌡ egΘrmutat≤k kivßlasztßsßt, melyek f⌡kΘnt a Windows NT hasznßlatßval realizßl≤dnak. A Windows ·jabb vezi≤i a mutat≤k szΘles vßlasztΘkßt tartalmazzßk, melyeket a [B][GREEN]VezΘrl⌡pult[DEF] [B][GREEN]EgΘr[DEF] tulajdonsßgok k÷zⁿl vßlaszthat ki.
CB_Debug.Hint=|[B][NAVY]HibakeresΘsi informßci≤ napl≤zßsa[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, a PowerStrip munkaegysΘgnyi hφvßsai napl≤zßsra kerⁿlnek a PowerStrip-mappßban talßlhat≤ [B]pstrip.log[] fßjlba Θs tovßbbi informßci≤kat φr a [B]pstrip.ini[] fßjlba. Tovßbbß, a pstrip.log minden bejegyzΘse szintΘn elkⁿldΘsre kerⁿl a szabvßnyos Windows API hφvßson keresztⁿl az [B]OutputDebugString[] ßllomßnyba.[P]Ez a tulajdonsßg jelent⌡s lemezm√k÷dΘst foglal magßba, Θs t÷r÷lje a bejel÷lΘsΘt, kivΘve, amikor hibaelhßrφtßsi cΘlb≤l van rß szⁿksΘge.
CB_DisableOnPM.Hint=|[B][NAVY]Tiltßs kΘszenlΘtkor[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a PowerStrip kernel m≤d· eszk÷z illeszt⌡programja be lesz zßrva, amikor a rendszer ßtvßlt energiatakarΘkos ßllapotba, s felΘlesztΘskor ·jra bet÷lt⌡dik.
CB_DOS.Hint=|[B][NAVY]DOS figyelΘs tiltßsa[p][DEF][L][P]AlapΘrtelmezΘskΘnt a PowerStrip kⁿl÷n÷s figyelemt szentel a teljes kΘperny⌡s DOS-ⁿzemm≤db≤l a Windowsba val≤ visszatΘrΘsnek, s ellen⌡rzi, hogy a beßllφtßsok ΘrvΘnyben maradnak-e.[P]Ha ╓n soha nem hasznßl teljes kΘperny⌡s DOS ⁿzemm≤dot, vagy nem hasznßl egyΘni id⌡zφtΘst vagy frissφtΘsi gakorisßgot, nyugodtan bejel÷lheti ezt az opci≤t a felⁿgyelet tiltßsßhoz.
CB_ForceResets.Hint=|[B][NAVY]Csatol≤ alaphelyzet utasφtßsa[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a PowerStrip alacsonyszint√ kφsΘrletet tesz a kΘperny⌡ csatol≤ alaphelyzetbe ßllφtßsßra, amikor ez t÷rtΘnik.
CB_Language.Hint=|[B][NAVY]Nyelv[p][DEF][L][P]Ez az opci≤ lehet⌡vΘ teszi a nyelv kivßlasztßsßt, amelyen a PowerStrip sz÷vegei megjelennek.[P]A sz÷veg tßrolßsa nΘv alapjßn t÷rtΘnik k÷z÷nsΘges ASCII sz÷vegfßjlban [B]nyelv.lng[] nΘven, ezßltal megk÷nnyφtve a honosφtßst.
CB_Menustyle.Hint=|[B][NAVY]Menⁿ[p][DEF][L][P]Ez az opci≤ lehet⌡vΘ teszi a PowerStrip menⁿ megjelenΘsi m≤djßnak kivßlasztßsßt.
CB_NoDirectX.Hint=|[B][NAVY]DirectX ßllapotellen⌡rzΘsek tiltßsa[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a PowerStrip nem vΘgez DirectX ßllapotellen⌡rzΘst. A DirectX ßllapotellen⌡rzΘsek akkor szⁿksΘgesek, ha a PowerStripnek kell pl. az AGP-szoftvertßmogatßs szφntjΘt meghatßroznia.[P]Akkor lehet szⁿksΘg ennek az opci≤nak a bejel÷lΘsΘre, ha a [B][GREEN]Csatol≤ tulajdonsßgai[DEF] pßrbeszΘdablakban gyakran m≤dosφtja futßs k÷zben az AGP-beßllφtßsokat.
CB_NoInterlacing.Hint=|[B][NAVY]Vßltott sor tßmogatßs tiltßsa[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a PowerStrip nem fogja tßmogatni a vßltottsoossßgot a [B][GREEN]Specißlis id⌡zφtΘs[DEF] pßrbeszΘdablakban. A vßltottsorossßg bßrmilyen tßmogatßsa, amit k÷zvetlenⁿl a kΘperny⌡ illeszt⌡program ny·jt, nincs hatßssal ennek a kapcsol≤nak az ßllapotßra.
CB_NoOpenGL.Hint=|[B][NAVY]OpenGL ßllapotellen⌡rzΘsek tiltßsa[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor nem vΘgez a PowerStrip egyetlen OpenGL ßllapotellen⌡rzΘst sem. Az OpenGL ßllapotellen⌡rzΘsek akkor szⁿksΘgesek, ha a PowerStrip pl. a pillanatnyilag tßmogatand≤ OpenGL-b⌡vφtΘsek szßmßt Θs tφpusßt hatßrozza meg.[P]Akkor lehet szⁿksΘg ennek az opci≤nak a bejel÷lΘsΘre, ha a [B][GREEN]Csatol≤ tulajdonsßgai[DEF] pßrbeszΘdablakban gyakran m≤dosφtja futßs k÷zben az AGP-beßllφtßsokat.
CB_NoSorting.Hint=|[B][NAVY]Nincs profilrendezΘs[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsΘvel a programban megjelen⌡ profilok nem rendezettek alfanumerikusan. Ehelyett abban a sorendben jelennek meg, ahogy lßthat≤ a lista a [B]pstrip.ini[] fßjlban, φgy engedΘlyezve a profilok rendezΘsΘnek nΘhßny felhasznßl≤i irßnyφtßsßt.
CB_NoTooltips.Hint=|[B][NAVY]Eszk÷ztippek tiltßsa[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor tiltßsra kerⁿlnek az eszk÷ztippek, amiket normßl esetben lßthatunk, mikor rßvisszⁿk az egeret egy vezΘrl⌡elemre.
CB_OSDback.Hint=|[B][NAVY]KΘperny⌡n megjelenφtΘs hßttΘrszφne[p][DEF][L][P]Meghatßrozza az OSD hßttΘrszφnΘt. Alapbeßllφtßsa ßtlßtsz≤, z÷ld szφn√ sz÷veggel az el⌡tΘrben.
CB_OsdColor.Hint=|[B][NAVY]KΘperny⌡ sz÷vegszφn[p][DEF][L][P]Meghatßrozza az OSD sz÷vegszφnΘt. Alapbeßllφtßsa z÷ld, szemben egy teljesen ßtlßtsz≤ hßttΘrrel.
CB_OsdPos.Hint=|[B][NAVY]KΘperny⌡n megjelenφtΘs pozφci≤ja[p][DEF][L][P]Meghatßrozza, hogy az els⌡dleges kΘperny⌡n hol jelenik meg az OSD. Alapbeßllφtßs jobb fels⌡ sarok.
CB_Priority.Hint=|[B][NAVY]Folyamat prioritßsßnak automatikus beßllφtßsa[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a PowerStrip sajßt prioritßsßt Windows-eljßrßskΘnt cs÷kkenti, ha hßttΘrbe megy, Θs normßl prioritßssal tΘr vissza, ha ╓n aktivßlja.[P]Ez az opci≤ normßl esetben engedΘlyezett, mivel a PowerStripnek nincs szⁿksΘge a Windows karbantartßsßra, Θs az er⌡forrßsok Θs id⌡szeletek jobban felosztottak mßs fut≤ folyamatokra. Egyetlen hßtrßny, ha rßkattintunk, hogy a PowerStrip menⁿ vßlasza valamivel lomhßbbnak tⁿnik.
CB_Restore.Hint=|[B][NAVY]Beßllφtßsok visszaßllφtßsa indφtßskor[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a PowerStrip minden indφtßskor aktivßlja a konfigurßci≤s beßllφtßsokat.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ez a kapcsol≤ a hibaelhßrφtßs Θs kompatibilitßs cΘljßb≤l van, s normßl esetben engedΘlyezett. Ha problΘma merⁿl fel a PowerStrip indφtßsakor, tartsa lenyomva a [B]CTRL[] vagy az [B]ALT[] gombot.
CB_ResumeFix.Hint=|[B][NAVY]╙rajelek visszaßllφtßsa felΘlesztΘskor[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a PowerStrip ismΘt alaphelyzetbe ßllφtja az ≤rajelet a rendszer energiatakarΘkos m≤db≤l t÷rtΘn⌡ felΘlesztΘsekor.[P]Ez a kapcsol≤ segφthet olyan kΘperny⌡ illeszt⌡programokkal kapcsolatos problΘmßk megoldßsßban, melyek kikapcsoljßk a motort Θs/vagy a kΘppont ≤rajelet az energiatakarΘkos ßllapotba vßltßskor, azonban felΘlesztΘskor nem tudnak visszakapcsolni.
CB_Shortcuts.Hint=|[B][NAVY]Parancsikon lΘtrehozßsi kΘrdΘsek tiltßsa[p][DEF][L][P]AlapΘrtelmezΘskΘnt, mikor ÷n elment egy profilt, a PowerStrip megkΘrdezi, hogy kφvßnja-e a profil parancsikonjßt elhelyezni a Windows asztalon. Ha nincs szⁿksΘge a parancsikonokra, letilthatja ezt a tulajdonsßgot.
CB_SkipFocus.Hint=|[B][NAVY]Utasφtott f≤kusz tiltßsa[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsΘvel a PowerStrip, aktivßlßsakor, nem er⌡lk÷dik az el⌡tΘrbe kerⁿlΘsΘn. Ez a kapcsol≤ megoldhatja a kompatibilitßsi k÷vetkezmΘnyeket az IntΘz⌡-helyettesφt⌡kkel.
CB_UseTooltipColor.Hint=|[B][NAVY]Szφnhasznßlat mindig az eszk÷ztippekben[p][DEF][L][P]AlapΘrtelemezΘskΘnt, a PowerStrip a Windows aktφv cφmsor szφnΘt hasznßlja az eszk÷zpaneljaiban, szemben a Windows eszk÷ztipp szφnnel. Ez az opci≤ gondoskodik a szφnsΘmßk cφmzΘsΘr⌡l, ahol ez a kombinßci≤ semmi vagy t·l kicsi kontrasztot produkßl.
SE_OsdPause.Hint=|[B][NAVY]KΘperny⌡n megjelenφtΘs id⌡tartama[p][DEF][L][P]Beßllφtja mßsodpercben azt az id⌡tartamot, mely alatt az OSD lßthat≤. Az alapbeßllφtßs 3 mßsodperc.
L_Important.Caption=FONTOS! Ezek a Windows registry kapcsol≤k lehet, hogy specißlis v. sajßt illeszt⌡prg.-mal nem m√k÷dnek.
L_Memory.Caption=Mem≤ria ≤rajel
L_Profiles.Caption=Profilok
L_Ratio.Caption=Motor Θs mem≤ria ≤rajel viszony
L_Timing.Caption=Specißlis mem≤ria id⌡zφtΘs
Msg.0=Normßl
Msg.1=Aszinkron ≤rajelek
Msg.2=Szinkron ≤rajelek
Msg.3=Szinkronizßlt
Msg.4=Lass·
Msg.5=Gyors
Msg.6=Automatikus
Msg.7=A jelenleg hasznßlt kΘperny⌡ csatol≤hoz bejegyzett alapΘrtelmezett ≤rajelek eltΘrΘse abnormßlis a jelenlegi ≤rajelt⌡l. Ez a bejegyzett alapΘrtΘkeken alapul≤ ≤rajel beßllφtßs ΘrtΘktartomßnyßnak eltoruzßlßsßt jelenti.[P]Ha megszakφtja ezt a m√veletet, akkor a jelenlegi beßllφtßsokat r÷gzφti a csatol≤ ·j alapΘrtelmezΘsekΘnt.
Msg.8=┌j
Msg.9=MentΘs mßskΘnt:
Msg.8=Hiba|A profil neve egyenl⌡sΘgjelet tartalmaz, ami nem engedΘlyezett. Pr≤bßlja meg ismΘt, adjon meg mßsik profilnevet.
Msg.11=Meger⌡sφtΘs|Mßr lΘtezik ilyen profil. Biztos, hogy lecserΘli?
Msg.12=Meger⌡sφtΘs|Biztos, hogy t÷rli ezt a profilt?
Msg.13=Hiba|Ezt a profilnevet mßr hozzßrendelte egy mßsik m√velethez. Vßlasszon mßsik profilnevet.[P](MegjegyzΘs: Az egyes kΘperny⌡-, szφn- Θs teljesφtmΘnyprofilokat egyetlen alkalmazßsprofilba csoportosφthatja).
Hint=|[B][NAVY]TeljesφtmΘnyprofilok[p][DEF][L][P]A pßrbeszΘdablak teljesφtmΘny vezΘrl⌡elemeinek hasznßlatßval ßllφthatja be a grafikus ≤rajelet Θs konfigurßlhatja a kΘperny⌡ illeszt⌡programot a kiegyenlφtett sebessΘghez, a vizußlis min⌡sΘghez Θs kompatibilitßshoz. A vezΘrl⌡elemekkel vΘgzett m≤dosφtßsokat kΘs⌡bbi bet÷ltΘshez teljesφtmΘny[B][GREEN] profilokkΘnt[DEF] mentheti, s majd a PowerStrip menⁿb⌡l vezΘrelheti, a rendszerre kiterjed⌡ gyorsbillenty√k hozzßrendelΘsΘvel, vagy konkrΘt alkalmazßsokhoz tßrsφtßssal.[P]Ha t÷bb kΘperny⌡ csatol≤t telepφtett, s aktφvak, mindegyik sajßt vezΘrl⌡elemekkel rendelkezik, amit az [B][GREEN]Eszk÷z panelb≤l[DEF] vßlaszthat ki. A vezΘrl⌡elemekr⌡l tßjΘkoztat≤t a k÷rnyezeti s·g≤ban kaphat, vagy kattintson jobb gombbal egy elemre, s vßlassza a [B][GREEN]Mi ez?[DEF] parancsot a helyi menⁿben.[P][B][MAROON]FigyelmeztetΘs:[DEF] Az ≤rajel sebessΘgΘnek a gyßri alapΘrtelmezett beßllφtßsokon felⁿli n÷velΘse a kΘp min⌡sΘgΘnek romlßsßt, a rendszer instabilitßsßt Θs a kΘperny⌡ csatol≤ kßrosodßsßt eredmΘnyezheti.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]Alkalmaz[p][DEF][L][P]A vßltoztatßsok alkalmazßsa Θs mentΘse.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ha nincs megelΘgedve a m≤dosφtßsokkal, nyomja le azonnal az [B]ESC[] billenty√t.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]MΘgse[p][DEF][L][P]A vΘgrehajtott vßltoztatßsok visszavonßsa Θs a pßrbeszΘdablak bezßrßsa.
B_Delete.Hint=|[B][NAVY]Profilok - T÷rlΘs[p][DEF][L][P]T÷rli a kivßlasztott [B][GREEN]profilt[DEF], Θs eltßvolφtja azt a listßr≤l. Ha talßlhat≤ ugyanolyan nev√ parancsikon az asztalon, azt is t÷rli.
B_HotKey.Hint=Gyorsbillenty√k|[B][NAVY]Gyorsbillenty√k[p][DEF][L][P]Megnyitja a [B][GREEN]Gyorsbillenty√k[DEF] pßrbeszΘdablakot, ahol a mentett profilokhoz a rendszer-gyorsbillenty√k hozzßrendelΘsΘt vΘgezheti el.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Bezßrja a pßrbeszΘdablakot, Θs menti a vΘgrehajtott m≤dosφtßsokat.
B_SaveAs.Hint=|[B][NAVY]Profilok - MentΘs mßskΘnt[p][DEF][L][P][B][GREEN]ProfilkΘnt[DEF] menti a vßlasztott teljesφtmΘnybeßllφtßsokat, Θs felveszi a listßra. Lehet⌡sΘg van a profil parancsikonjßnak lΘtrehozßsßra is a Windows asztalon.
CB_NoClkAdjust.Hint=|[B][NAVY]╙rajel beßllφtßsok tiltßsa[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, az ≤rajel vezΘrl⌡k φrßsvΘdettek; nem m≤dosφthat≤ a grafikus motor vagy a mem≤ria ≤rajel, sem a mem≤ria id⌡zφtΘs.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF]A jelentett ≤rajel sebessΘgek a tovßbbiakban k÷zvetlenⁿl a hardverb⌡l kerⁿlnek kiolvasßsra, Θs hasznosan ellen⌡rizhetik azt, hogy a t÷bbi ≤rajel szabßlyoz≤ segΘdprogram mit is csinßl val≤jßban.
CB_NoFP.Hint=|[B][NAVY]Lebeg⌡pontos pontossßg tiltßsa[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, az ≤rajel ΘrtΘkek egΘsz szßmkΘnt jelennek meg, az ≤rajel ΘrtΘkek k÷zti minden lehetsΘges z√rzavar elkerⁿlΘsΘre (a cs·szkßk egΘsz szßmokon alapulnak).
CB_NoSwitches.Hint=|[B][NAVY]Illeszt⌡program beßllφtßsok tßmogatßsßnak tiltßsa[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, az illeszt⌡program opci≤i φrßsvΘdettek.
CB_Profiles.Hint=|[B][NAVY]Profilok[p][DEF][L][P]Vßlassza ki a listßb≤l a korßbban elmentett profilokat. Csak akkor engedΘlyezi a profilt, ha megnyomja a [B][GREEN]OK[DEF] vagy az [B][GREEN]Alkalmaz[DEF] gombot.
CB_Ratio.Hint=|[B][NAVY]Motor Θs mem≤ria ≤rajel viszony[p][DEF][L][P]Lehet⌡vΘ teszi a motor Θs a mem≤ria ≤rajel k÷zti arßny kijel÷lΘsΘt. A motor ≤rajel sebessΘge az a szint, ahol a grafikus adatok lΘtrehozßsa t÷rtΘnik, noha a mem≤ria ≤rajel sebessΘge az a szint, melyen a grafikus adatok ßtvitele t÷rtΘnik. A teljesφtmΘny akkor optimßlis, ha azonos ez a sebessΘg a kett⌡ k÷z÷tt.
CB_Timing.Hint=|[B][NAVY]Specißlis mem≤ria id⌡zφtΘs vezΘrl⌡elem[p][DEF][L][P]A mem≤riam√veletek k÷zti ≤rajel kΘsleltetΘsek szßmßt szabßlyozza. "Lass·bb" beßllφtßs magasabb mem≤ria-≤rajelsebessΘget tesz leet⌡vΘ, mφg "gyorsabb" beßllφtßs esetΘn alacsonyabb ≤rajel sebeessΘgnΘl javulhat az ßtvitel. Az [B][GREEN]Automatikus[DEF] beßllφtßs automatikusan szabßlyozza a mem≤ria id⌡zφtΘsΘt a pillanatnyi mem≤ria ≤rajelsebessΘgre alapozva.
CLB_Options.Hint=|[B][NAVY]Illeszt⌡program tulajdonsßgai[p][DEF][L][P]Ezek a beßllφtßsok illeszt⌡program-fⁿgg⌡k Θs tipikusan teszik lehet⌡vΘ a kΘperny⌡ illeszt⌡program optimalizßlßsßt a kiegyenlφtett teljesφtmΘnyhez Θs kompatibilitßshoz. A legt÷bb kΘperny⌡ csatol≤ esetΘn ezek a beßllφtßsok tⁿk÷rtulajdonsßgok, melyek mßr rendelkezΘsre ßllnak a [B]KΘperny⌡ tulajdonsßgai[] pßrbeszΘdablakban. AzΘrt szerepelnek itt kΘtszer, hogy megadjßk a t÷bbfΘle konfigurßlßs mentΘsΘnek lehet⌡sΘgΘt eltΘr⌡ [B][GREEN]profilkΘnt[DEF], pl. egy sebessΘgre optimalizßltat Θs egy kΘpmin⌡sΘgre optimalizßltat.[P]Mivel a PowerStrip a sz≤ szoros ΘrtelmΘben kΘperny⌡ csatol≤k tucatjait tßmogatja, φgy minden tßmogatott illeszt⌡program valamennyi opci≤jßnak leφrßsa teljesφthetetlen. EzΘrt minden opci≤r≤l kell lennie leφrßsnak a [B]KΘperny⌡ tulajdonsßgai[] panelban.
LB_Eclk.Hint=|[B][NAVY]Motor ≤rajel sebessΘge[p][DEF][L][P]A kijel÷lt kΘperny⌡ csatol≤ ≤rajelΘt mutatja megahertzben. A chip megtervezΘsΘt⌡l fⁿgg⌡en a motor ≤rajele szßrmazhat a [B][GREEN]mem≤ria ≤rajelb⌡l[DEF], azzal azonos lehet vagy att≤l fⁿggetlen. Egyes kΘperny⌡ csatol≤knßl a motor Θs mem≤ria ≤rajel k÷zti viszony vßlaszthat≤ is, Θs a [B][GREEN]Motor Θs mem≤ria ≤rajel viszony[DEF] vezΘrl⌡elem hasznßlatßval vßlaszthat≤ is.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Az ≤rajel sebessΘgek olvasßsa (Θs φrßsa) k÷zvetlenⁿl a megjelenφt⌡ hardverbe t÷rtΘnik, Θs hadilßbon ßllhat a Windows rendszerleφr≤ adatbßzisßban tßrolt ΘrtΘkekkel.
LB_Mclk.Hint=|[B][NAVY]Mem≤ria ≤rajel sebessΘge[p][DEF][L][P]a kijel÷lt kΘperny⌡ csatol≤ pontos mem≤ria ≤rajel sebessΘgΘt mutatja megahertzben. A chip megtervezΘsΘt⌡l fⁿgg⌡en a motor ≤rajele szßrmazhat a [B][GREEN]motor ≤rajelb⌡l[DEF], azzal azonos lehet vagy att≤l fⁿggetlen. Egyes kΘperny⌡ csatol≤knßl a motor Θs mem≤ria ≤rajel k÷zti viszony vßlaszthat≤ is, Θs a [B][GREEN]Motor Θs mem≤ria ≤rajel viszony[DEF] vezΘrl⌡elem hasznßlatßval vßlaszthat≤ is.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Az ≤rajel sebessΘgek olvasßsa (Θs φrßsa) k÷zvetlenⁿl a megjelenφt⌡ hardverbe t÷rtΘnik, Θs hadilßbon ßllhat a Windows rendszerleφr≤ adatbßzisßban tßrolt ΘrtΘkekkel.
SE_Dev.Hint=Eszk÷z kijel÷lΘse|[B][NAVY]Eszk÷z panel[p][DEF][L][P]Vßlassza ki a beßllφtani kφvßnt eszk÷zt. Ha t÷bb kΘperny⌡ csatol≤t telepφtett Θs aktφvak, mindegyik sajßt vezΘrl⌡elemekkel rendelkezik.
TB_EClk.Hint=|[B][NAVY]Motor ≤rajel vezΘrlΘs[p][DEF][L][P]A motor ≤rajel sebessΘgΘt szabßlyozza - a grafikus adatok lΘtrehozßsßnak sebessΘgΘt - a kivßlasztott kΘperny⌡ csatol≤hoz.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A legt÷bb kΘperny⌡ csatol≤ bels⌡ fßzislezßrßs· ciklusokat (PLLs) hasznßl az ≤rajel sebessΘgek szintetizßlßsßhoz egy kⁿls⌡ renferencia ≤rajelb⌡l,amit egy kristßly-vezΘrl⌡egysΘges oszcillßtor szΘp sorjßban generßl. Noha a kⁿls⌡ referencia ≤rajelfrekvencia r÷gzφtett, ez programozhat≤, ha van elkⁿl÷nφtett PLL a motor ≤rajel szßmßra, hogy az szΘles, de nem korlßtlan vßlasztΘkot adjon az aktußlis ≤rajel-sebessΘgekb⌡l. Csak nagyon kevΘs grafikus vezΘrl⌡egysΘg bocsßt rendelkezΘsre a motor Θs a mem≤ria ≤rajel szßmßra elkⁿl÷nⁿlt PLL-eket.
TB_Mclk.Hint=|[B][NAVY]Mem≤ria ≤rajel vezΘrlΘs[p][DEF][L][P]A mem≤ria ≤rajel sebessΘgΘt szabßlyozza - a grafikus adatok lΘtrehozßsßnak sebessΘgΘt - a kivßlasztott kΘperny⌡ csatol≤hoz.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A legt÷bb kΘperny⌡ csatol≤ bels⌡ fßzislezßrßs· ciklusokat (PLLs) hasznßl az ≤rajel sebessΘgek szintetizßlßsßhoz egy kⁿls⌡ renferencia ≤rajelb⌡l,amit egy kristßly-vezΘrl⌡egysΘges oszcillßtor szΘp sorjßban generßl. Noha a kⁿls⌡ referencia ≤rajelfrekvencia r÷gzφtett, ez programozhat≤, ha van elkⁿl÷nφtett PLL a motor ≤rajel szßmßra, hogy az szΘles, de nem korlßtlan vßlasztΘkot adjon az aktußlis ≤rajel-sebessΘgekb⌡l.
CB_ClockPM.Hint=|[B][NAVY]╙rajel ßramellßtßs engedΘlyezΘse[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, az ≤rajel(ek) automatikusan cs÷kken(nek), valahßnyszor a rendszer energiatakarΘkos m≤dba vßlt, s a rendszer "felΘlesztΘsekor" ·jb≤l emelkedik.
Msg.1=A Windows NT ⁿresjßrati folyamatßhoz hasonl≤an, a rendszer ⁿresjßrati szßla a PowerStripben az ⁿresjßrati CPU id⌡ legfeljebb 99%-ßt fogja felhasznßlni, engedve a t÷bbi folyamatnak.[P]Ha ez valamilyen okb≤l kifoly≤lag nem kφvßnatos, vagy a processzor ßramellßtßsßnak egyΘb formßjßt hasznßlha, tiltsa le ezt az opci≤t.Caption=Ressourcen-Manager
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Er⌡forrßskezel⌡[p][DEF][L][P]A pßrbeszΘdablak mΘr⌡ivel Θs vezΘrl⌡elemeivel k÷vetheti nyomon a processzor, a mem≤ria Θs az er⌡forrßs hasznßlatßt, Θs vßlaszthat≤an engedΘlyezheti egy rendszer ⁿresjßrati szßlat Θs a mem≤ria helyreßllφtßs vezΘrlΘsΘt.[P]A vezΘrl⌡elemekr⌡l tßjΘkoztat≤t a k÷rnyezeti s·g≤ban kaphat, vagy kattintson jobb gombbal egy elemre, s vßlassza a [B][GREEN]Mi ez?[DEF] parancsot a helyi menⁿben.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]MΘgse[p][DEF][L][P]A vΘgrehajtott vßltoztatßsok visszavonßsa Θs a pßrbeszΘdablak bezßrßsa.
B_Compact.Hint=|[B][NAVY]Mem≤ria - Mem≤ria helyreßllφtßsa[p][DEF][L][P]Ezt nΘha "mem≤ria optimalizßlßsnak" vagy "t÷redezettsΘgmentesφtΘsnek" is nevezik, megmondja a PowerStripnek, hogy szabadφtson fel fizikai mem≤rißt. Normßl esetben ezt maga a Windows j≤l vΘgzi, de lehetnek szitußci≤k, amikor kφvßnatos a k÷zvetlen beavatkozßs. Ez a funkci≤ hozzßrendelhet⌡ gyorsbillenty√h÷z, melyet a [B][GREEN]Gyorsbillenty√k[DEF] panelban jel÷lhet ki, s mely automatikusan a hßttΘrben hajt≤dik vΘgre, s melyet az [B][GREEN]Automatikus mem≤ria helyreßllφtßs[DEF] opci≤ban engedΘlyezhet.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Bezßrja a pßrbeszΘdablakot, Θs menti a vΘgrehajtott m≤dosφtßsokat.
CB_Compact.Hint=|[B][NAVY]Automatikus mem≤ria helyreßllφtßs[p][DEF][L][P]Ez a tulajdonsßg k÷zli a PowerStrippel, hogy figyelje, Θs szⁿksΘg esetΘn szabadφtson fel fizikai mem≤rißt, amikor csak m≤dosφtßs t÷rtΘnik a kΘperny⌡ beßllφtßsokban. A helyreßllφtand≤ mem≤ria nagysßgßt az ÷n ßltal beßllφtott [B][GREEN]kⁿsz÷bszint[DEF] ßllapφtja meg.
CB_CPUidle.Hint=|[B][NAVY]Rendszer ⁿresjßrati szßl engedΘlyezΘse[p][DEF][L][P]NΘha "CPU-h√tΘsnek" is nevezik. Ez az opci≤ ugyanazt teszi lehet⌡vΘ, amit az [B]ⁿresjßrati folyamat[] Windows NT/2000/XP Θs Linux alatt.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ha engedΘlyezett, az ⁿresjßrati szßl szßmßra teljesen normßlis, hogy a CPU ⁿresjßrati idejΘnek max. 99%-ßt felhasznßlja.[P][B][MAROON]Figyelem![DEF] ACPI-engedΘlyezΘs√ rendszereken ez a tulajdonsßg szinte f÷l÷sleges, s⌡t, ellentΘtes hatßs·.
GDIRes.Hint=|[B][NAVY]GDI er⌡forrßsok[p][DEF][L][P]A szabad terⁿletet mutatja szßzalΘkban a GDI er⌡forrßsok szßmßra. A GDI er⌡forrßsok eszk÷zk÷rnyezeti azonosφt≤kat, ecseteket, tollakat, terⁿleteket, bet√kΘszleteket Θs bitkΘpeket tartalmaznak, Θs 64 Kb r÷gzφtett korlßtozßsuk van
SysRes.Hint=|[B][NAVY]Rendszerer⌡forrßsok[p][DEF][L][P]Visszaadja a rendszerer⌡forrßsok szabad terⁿletΘnek szßzalΘkarßnyßt, aminek 64 Kb r÷gzφtett korlßtozßsa van.
TB_Threshold.Hint=|[B][NAVY]Mem≤ria - Kⁿsz÷bszint[p][DEF][L][P]Ha az [B][GREEN]Automatikus mem≤ria helyreßllφtßs[DEF] engedΘlyezett, Θs m≤dosφtßs t÷rtΘnik a kΘperny⌡ beßllφtßsokban, a PowerStrip ellen⌡rzi a szabad fizikai mem≤rißt. Ha a szabad hely a kⁿsz÷bΘrtΘk alß sⁿllyed, max. hßrom ßtfutßs t÷rtΘnik a helyfelszabadφtßs ΘrdekΘben. [P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A kⁿsz÷bszint hatßstalan, ha a [B][GREEN]Mem≤ria helyreßllφtßsa[DEF] gyorsbillenty√t, vagy gombot hasznßljuk.
UserRes.Hint=|[B][NAVY]Felhasznßl≤i er⌡forrßsok[p][DEF][L][P]Visszaadja a felhasznßl≤i er⌡forrßsok szabad terⁿletΘnek szßzalΘkarßnyßt. Ezek az er⌡forrßsok tartalmazzßk az ablak- Θs menⁿkezel⌡ket stb., Θs 64 Kb r÷gzφtett korlßtozßsuk van.
[PStiming]
Caption=Specißlis id⌡zφtΘsi beßllφtßsok
FHelp.CaptionButton.Hint=S·g≤
FHelp.WhatsThis.Caption=&Mi ez?
B_Apply.Caption=Alkalma&z
B_Cancel.Caption=MΘgse
B_Custom.Caption=&EgyΘni felbontßsok
B_Ok.Caption=OK
CB_CompositeSync.Caption=╓ssz&etett szinkron
CB_Doublescan.Caption=&KΘtszeres vizsgßlatScan
CB_Interlaced.Caption=&Vßltottsoros
CB_TotalLock.Caption=╓sszes geometria le&zßrßsa
CB_ScanLock.Caption=Fre&kvencißk lezßrßsa
CB_Precision.Caption=&Ultrafinom szemcsΘzetts.
CB_Realtime.Caption=Val≤s i&dej√ szabßlyozßs
CB_SyncOnGreen.Caption=Z÷l&d szinkronizßlßsa
L_DAC.Caption=RAMDAC
L_Hactive.Caption=Aktφv
L_Hback.Caption=Hßts≤ porch
L_Hfront.Caption=Els⌡ porch
L_HGeometry.Caption=Vφzszintes geometria
L_HPolarity.Caption=Vφzszintes
L_HScan.Caption=Letapogatßs sebes.
L_Hsync.Caption=Szinkron szΘles
L_Htotal.Caption=╓sszesen
L_Lines.Caption=sor
L_Options.Caption=Tulajdonsßgok
L_PClk.Caption=KΘppont ≤rajel
L_Pixels.Caption=kΘppont
L_Position.Caption=Pozφci≤ Θs mΘret
L_PosMove.Caption=Fogja meg Θs mozgassa
L_SyncOpt.Caption=Szinkronizßlßs
L_VGeometry.Caption=Fⁿgg⌡leges geometria
L_VPolarity.Caption=Fⁿgg⌡leges
L_Vscan.Caption=FrissφtΘs gyakorisßga
Msg.0=vßltottsoros
Msg.1=Meger⌡sφtΘs
Msg.2=Az id⌡zφtΘshez igazφtßs vizußlis rendellenessΘgeket okozhat az SLI engedΘlyezΘsekor. Ez PowerStrip-korlßtozßs, melyre jelenleg nincs megoldßs.[P]MindenkΘpp kφvßnja alkalmazni a jelenlegi id⌡zφtΘst?
Msg.3=Nem t÷rtΘnt id⌡zφtΘs-hozzßigazφtßs a jelenlegi felbontßshoz.[P]MindenkΘpp kφvßnja a jelenlegi id⌡zφtΘst PowerStrip-vΘgrehajtßs· egyΘni id⌡zφtΘskΘnt menteni?
Msg.4=A vßg≤lapr≤l beillesztett egyΘni id⌡zφtΘs alkalmazßsra kerⁿl. Ha az ·j id⌡zφtΘs nem megfelel⌡, azonnal nyomja le az ESC gombot a vßltoztatßs visszavonßsßhoz.
Msg.5=EgyΘni id⌡zφtΘs hiba
Msg.6=A vßg≤lapr≤l beillesztett egyΘni id⌡zφtΘs nem felel meg a jelenlegi felbontßshoz. Hozzßadßsra kerⁿlt a felhasznßl≤ ßltal meghatßrozott id⌡zφtΘsekhez az "EgyΘni felbontßsok" pßrbeszΘdablakban, s ott kijel÷lhet⌡ Θs alkalmazhat≤.
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Specißlis id⌡zφtΘs tulajdonsßgai[p][DEF][L][P]A pßrbeszΘdablak vezΘrl⌡elemeivel vΘgezheti el a testreszabßsßt a kΘperny⌡ csatol≤ jelkimenetΘt a monitorra. Az id⌡zφtΘsi paramΘterek tartalmazzßk a kΘppont ≤rajelet, a vφzszintes letapogatßsi sebessΘget Θs a kΘpkocka frissφtΘsi gyakorisßgßt, valamint a kⁿl÷nb÷z⌡ id⌡szakok hosszßt, mialatt az elektronsugßr a kΘperny⌡n mozog - beleΘrtve mindkΘt aktφv Θs inaktφv vagy tartalomnΘlkⁿli peri≤dust is.[P]A vezΘrl⌡elemekr⌡l tßjΘkoztat≤t a k÷rnyezeti s·g≤ban kaphat, vagy kattintson jobb gombbal egy elemre, s vßlassza a [B][GREEN]Mi ez?[DEF] parancsot a helyi menⁿben.[P][B][MAROON]Figyelem![DEF] Hibßs id⌡zφtΘsi paramΘter kivßlasztßsa esetleg nΘhßny monitortφpust kßrosφthat. Err⌡l a monitor kΘzik÷nyvΘben kaphat informßci≤t. ProblΘma esetΘn a k÷vetkez⌡t tartsa Θszben:[P][B]ALT-R[] visszaßllφtja a kΘperny⌡t Θs lehet⌡sΘge van folytatni[p][B]ESC[] visszaßllφtja a kΘperny⌡t Θs bezßrja.[p][B]Backspace[] visszavonßs, mely megszakφtja az utols≤ beßllφtßst.
B_Apply.Hint=|[B][NAVY]┴tvenni[p][DEF][L][P]A vßltoztatßsok mentΘse Θs - ha a [B][GREEN]Val≤s idej√ beßllφtßs[DEF] letiltott - alkalmazßsa. [P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ha nem elΘgedett a m≤dosφtßsokkal, nyomja le azonnal a [B][GREEN]Reset[DEF]-gombot, vagy az [B]ALT-R[] kombinßci≤t a kΘperny⌡ visszaßllφtßsßhoz.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]MΘgse[p][DEF][L][P]A vΘgrehajtott vßltoztatßsok visszavonßsa Θs a pßrbeszΘdablak bezßrßsa.
B_CopyClip.Hint=Id⌡zφtΘsek mßsolßsa a vßg≤lapra|[B][NAVY]Id⌡zφtΘsek mßsolßsa a vßg≤lapra[p][DEF][L][P]Ezzel a gombbal mßsolhatja a jelenlegi id⌡zφtΘsi paramΘtereket a vßg≤lapra. A paramΘtereket ASCII sz÷vegkΘnt lefordφtja PowerStrip formßtumba, mßs PoverStrip-felhasznßl≤kkal val≤ megosztßs cΘljßb≤l, valamint Linuxban a m≤d-sor formßtumba, Θs egy ßltalßnos formßtumba, ami felhasznßlhat≤ programokhoz, mint a Matrox PowerDesk Θs az ELSA WinMan.
B_Custom.Hint=|[B][NAVY]EgyΘni felbontßsok[p][DEF][L][P]Megnyitja az [B][GREEN]EgyΘni felbontßsok[DEF] pßrbeszΘdablakot, ahol az egyΘni kΘperny⌡ [B][GREEN]felbontßsßnak[DEF] meghatßrozßsßhoz szⁿksΘges vezΘrl⌡elemek talßlhat≤k. RΘgebbi kΘperny⌡ illeszt⌡programok hajlamosak arra, hogy r÷gzφtett, szabvßnyos felbontßsokat tartalmazzanak, mint a 640x480 Θs az 1600x1200, viszont sok ·j illeszt⌡program lehet⌡vΘ teszi egyΘni felbontßsok definißlßsßt.
B_DecH.Hint=Vφzszintes mΘret cs÷kkentΘse
B_DecV.Hint=Fⁿgg⌡leges mΘret cs÷kkentΘse
B_Down.Hint=LΘptetΘs le
B_IncH.Hint=Vφzszintes mΘret n÷velΘse
B_IncV.Hint=Fⁿgg⌡leges mΘret n÷velΘse
B_Left.Hint=LΘptetΘs balra
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]Ok[p][DEF][L][P]Bezßrja a pßrbeszΘdablakot, Θs menti a vΘgrehajtott m≤dosφtßsokat.
B_PasteClip.Hint=Id⌡zφtΘsek beillesztΘse vßg≤lapr≤l|[B][NAVY]Id⌡zφtΘsek beillesztΘse vßg≤lapr≤l[p][DEF][L][P]E gomb szolgßl a vßg≤lapr≤l t÷rtΘn⌡ beillesztΘsre, pl. paramΘterek, melyeket mßs PowerStrip-felhasznßl≤t≤l kapott egy Newsgroup-ban vagy f≤rumon. Ha ezek ΘrvΘnyesek, a kontrollok automatikusan aktualizßl≤dnak, hogy visszaadjßk az ·j ΘrtΘkeket, de csak akkor jelentkezik a hatßs, ha ╓n az [B][GREEN]OK-[DEF] vagy [B][GREEN]┴tvenni-[DEF]gombot lenyomja.
B_PositiveH.Hint=Szinkronjel polaritßsa|[B][NAVY]Szinkronizßlßs polaritßsa[p][DEF][L][P]Kivßlasztja, hogy a feszⁿltsΘget n÷velni, vagy cs÷kkenteni kell, hogy megjelenjen a szinkronizßlßs.
B_Reset.Hint=Jelenlegi felbontßs az alapΘrtelmezett ≤rajelekhez|[B][NAVY]AlapΘrtelemezett-id⌡zφtΘs helyreßllφtßsa (ALT+R)[p][DEF][L][P]Kattintson e gombra, hogy minden ╓n ßltal vΘgzett hozzßigazφtßst eltßvolφtson Θs a Windows/illeszt⌡program alapΘrtelmezett id⌡zφtΘs paramΘterΘt visszaßllφtsa.
B_Right.Hint=LΘptetΘs jobbra
B_Up.Hint=LΘptetΘs felfelΘ
Card.Hint=|[B][NAVY]Eszk÷z panel[p][DEF][L][P]Az eszk÷z beßllφtßsßt mutatja. Ha t÷bb kΘperny⌡ csatol≤t telepφtett Θs aktφvak, m≤dosφthatja az eszk÷zt az [B][GREEN]Eszk÷z panelban[DEF] a [B][GREEN]KΘperny⌡profilok[DEF] pßrbeszΘdablakban a Specißlis ≤rajel beßllφtßsok megnyitßsa el⌡tt.
CB_CompositeSync.Hint=|[B][NAVY]╓sszetett szinkron[p][DEF][L][P]Kombinßlja a vφzszintes Θs fⁿgg⌡leges szinkronjeleket egy csatornßn (RGBS).
CB_Doublescan.Hint=|[B][NAVY]KΘtszeres vizsgßlat[p][DEF][L][P]EngedΘlyezi vagy tiltja a kΘtszeres vizsgßlatot. Ez javφthatja a kΘpmin⌡sΘget, megk÷veteli azonban a frissφtΘs megduplßzßsßt Θs ßtlΘpheti a monitor hatßrait.
CB_Interlaced.Hint=|[B][NAVY]Vßltottsoros[p][DEF][L][P]A vßltottsoros megjelenφtΘs engedΘlyezΘse vagy tiltßsa.
CB_TotalLock.Hint=|[B][NAVY]Id⌡zφtΘs zßrolßsa[p][DEF][L][P]Bejel÷lΘsekor a frissφtΘsek Θs ΘrtΘkek zßroltak lesznek csak a porch vezΘrl⌡k engedΘlyezettek.
CB_ScanLock.Hint=|[B][NAVY]FrissφtΘs zßrolßsa[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, az ≤rajel-frissφtΘs hozzßigazφtßsa automatikusan t÷rtΘnik, hogy a frissφtΘseket a vßltoztatßsok ellenΘre a teljes geometrißhoz megtartsuk.
CB_Precision.Hint=|[B][NAVY]Ultrafinom szemcsΘzettsΘg[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, megpr≤bßlja a legfinomabb kΘppont ≤rajel szemcsΘzettsΘget kiszßmφtani a jelenlegi id⌡zφtΘs mellett. Ha sikeres, az ≤rajel- Θs a frekvencia beßllφtßsok ennek megfelel⌡en kerⁿlnek beßllφtßsra.
CB_Realtime.Hint=|[B][NAVY]Val≤s idej√ szabßlyozßsok[p][DEF][L][P]A val≤s idej√ szabßlyozßsok engedΘlyezΘse vagy tiltßsa. ┴ltalßnos szabßly, hogy a val≤s idej√ hozzßigazφtßsoknak aktφvaknak kell maradniuk, hogy ebb⌡l el⌡ny szßrmozzon. ProblΘma esetΘn nyomja le a [B]Backspace[]-t, hogy biztosra menjen.[P]Ha letiltott, az ╓n ßltal vΘgzett vßltoztatßsok csak akkor lΘpnek Θletbe, ha az [B][GREEN]OK-[DEF] vagy [B][GREEN]┴tvenni-[DEF]gombot lenyomja.
CB_SyncOnGreen.Hint=|[B][NAVY]Szinkronizßlßs z÷ldh÷z[p][DEF][L][P]Kombinßlja a vφzszintes Θs fⁿgg⌡leges szinkront Θs beßgyazza a z÷ld csatornßba (RGsB).
PosBloc.Hint=|[B][NAVY]Pozφci≤ Θs mΘret szabßlyozßsa[p][DEF][L][P]A kΘperny⌡ k÷zΘpre igazφtßsa a fel, le, balra Θs jobbra nyilakkal, vagy a kΘp mΘretΘnek igazφtßsa a feszφtΘs Θs ÷sszeh·zßs nyilakkal. Hasznßlhatja a billenty√zetet is, nyomja le az [B]Alt[] gombot Θs hasznßlja a kurzorgombokat a pozicionßlßshoz, az oldalkezel⌡ gombokat pedig a mΘrethez, a k÷vetkez⌡k szerint:[P][B]Alt-Fel[] lΘptetΘs fel[p][B]Alt-Le[] lΘptetΘs le[p][B]Alt-Bal[] lΘptetΘs balra[p][B]Alt-Jobb[] lΘptetΘs jobbra[p][B]Alt-Home[] vφzszintes mΘret n÷velΘse[p][B]Alt-End[] vφzszintes mΘret cs÷kkentΘse[p][B]Alt-PageUp[] fⁿgg⌡leges mΘret n÷velΘse[p][B]Alt-PageDown[] fⁿgg⌡leges mΘret cs÷kkentΘse.
SE_HA.Hint=|[B][NAVY]Aktφv id⌡tartam (csak olvasßsra)[p][DEF][L][P]Meghatßrozza a felbontßs megjelenφtΘsΘnek aktφv id⌡tartamßt. Az aktφv id⌡tartam egyenΘrtΘk√ a kΘppontban lßthat≤ felbontßssal.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] AzΘrt, hogy a Windows egyⁿtt tudjon m√k÷dni a kΘperny⌡ illeszt⌡programjßval, az aktφv id⌡tartam csak olvashat≤ ΘrtΘk. Ha igazφtani kφvßn az aktφv id⌡n, hatßrozzon mrg ·j felbontßst az [B][GREEN]EgyΘni felbontßsok[DEF] gomb megnyomßsßval - mely tulajdonsßgot nΘhßny kΘperny⌡ illeszt⌡program tßmogat.
SE_HBP.Hint=|[B][NAVY]Hßts≤ porch[p][DEF][L][P]A szinkron impulzus vΘge Θs a k÷vetkez⌡ aktφv id⌡tartam kezdete k÷zti ⁿres szakaszt hatßrozza meg.
SE_HFP.Hint=|[B][NAVY]Els⌡ porch[p][DEF][L][P]Az aktφv id⌡tartam vΘge Θs a szinkron impulzus kezdete k÷zti ⁿres szakaszt hatßrozza meg.
SE_HSW.Hint=|[B][NAVY]Szinkron szΘlessΘge[p][DEF][L][P]Megadja az ⁿres id⌡szakot mialatt a szinkron-impulzus aktφv.
SE_HT.Hint=|[B][NAVY]╓sszes id⌡[p][DEF][L][P]Megadja az aktφv Θs ⁿres peri≤dusok ÷sszegΘt.
SE_HZ.Hint=|[B][NAVY]Fⁿgg⌡leges frissφtΘs gyakorisßga (Hz)[p][DEF][L][P]Megadja, hogy mßsodpercenkΘnt hßnyszor mozog az elektronsugßr a kΘpcs⌡ben felⁿlr⌡l lefelΘ. A fⁿgg⌡leges frissφtΘsi gyakorisßg vagy kΘpkocka sebessΘg mΘrΘse Hz-ben t÷rtΘnik, Θs normßl esetben 43 Θs 180 Hz k÷z÷tt van. Az ΘrtΘk soha nem lΘpheti t·l a monitor ßltal kezelt maximßlis fⁿgg⌡leges vizsgßlati frekvencißt.
SE_KHZ.Hint=|[B][NAVY]Vφzszintes letapogatßs sebessΘge (kHz)[p][DEF][L][P]Megadja, hogy mßsodpercenkΘnt hßny ezerszer mozog az elektronsugßr a kΘpcs⌡ben balr≤l jobbra. A vφzszintes frissφtΘst vagy kΘpkocka sebessΘget kHz-ben adjßk meg, Θs normßl esetben 30 - 130 kHz k÷zti tartomßnyba esik. Soha nem szabad ßtlΘpni azokat az ΘrtΘkeket, melyeket a monitor fel tud dolgozni.
SE_PClk.Hint=|[B][NAVY]KΘppont ≤rajel[p][DEF][L][P]Mutatja, hogy mßsodpercenkΘnt hßny milli≤ kΘppont φr, Θs nΘha arra hivatkozik, mint a pont ≤rajel vagy a vide≤ ≤rajel. Normßl esetben az ΘrtΘk 10 Θs 360 MHz tartomßnyba esik, vagy a maximum, amire a DAC min⌡sφtett, viszont soha nem lΘpi t·l azt a legnagyobb video sßvszΘlessΘget, amit a monitor fogadni tud. Az 1024 ╫ 768 kΘppont 85 Hz-en kb. 95 MHz-es kΘppont ≤rajelet igΘnyelne, mφg a 2048 ╫ 1536 kΘppont 78 Hz-en kb. 315 MHz-et.
[PSwizard]
Caption=Gyors beßllφtßs
FHelp.CaptionButton.Hint=S·g≤
FHelp.WhatsThis.Caption=&Mi ez?
B_Adapter.Caption=┌jra&vizsgßlat
B_Cancel.Caption=MΘgse
B_ChangeDisplay.Caption=M≤&dosφtßs
B_Monitor.Caption=&M≤dosφtßs
B_Ok.Caption=OK
CB_Autoload.Caption=Automatikus bet÷ltΘs a Windowszal
L_IncGamma.Caption=n÷veli a gamma ΘrtΘkΘt az els⌡dleges csatol≤n
L_Model.Caption=Modell
L_OSD.Caption=megjelenφtΘs a kΘperny⌡n t÷rtΘn⌡ kijelzΘssel (OSD)
L_ProgOpt.Caption=Program tulajdonsßgai
L_Reset.Caption=alaphelyzetbe ßllφtja a gamma ΘrtΘkΘt az els⌡dleges csatol≤n
L_Safety.Caption=biztonsßgi kapcsol≤ - visszaßllφtja a r÷gzφtett csatol≤ alapΘrtelmezΘst
Msg.0=Monitor tφpusßnak ßtvßltßsa
Msg.1=KΘperny⌡ paramΘtereinek ßtvßltßsa
Msg.2=&LΘtrehozßs
Msg.3=&M≤dosφtßs
Msg.4=&Beßllφtßsok
Msg.5=&Illeszt⌡program
Msg.6=A Beßllφtßsok gomb megnyomßsßval a kΘperny⌡ jelenlegi jellemz⌡it a KΘperny⌡ tulajdonsßgai pßrbeszΘdablakban m≤dosφthatja, az Illeszt⌡program gomb megnyomßsßval az Eszk÷zkezel⌡ben cserΘlheti le a kΘperny⌡ illeszt⌡programjßt.[P](A kΘperny⌡ jellemz⌡inek megvßltoztatßsa utßn a rendszer ·jravizsgßlatßra lehet szⁿksΘg.)
Msg.7=A LΘtrehozßs gomb megnyomßsßval a PowerStrippel hozhat lΘtre egyΘni monitor inf fßjlt, vagy a M≤dosφtßs gomb megnyomßsßval az Eszk÷zkezel⌡ben cserΘlheti le a monitor tφpusßt.[P](A monitortφpus ßtvßltßsa utßn a rendszer ismΘtelt vizsgßlatßra lehet szⁿksΘg.)
Msg.8=Az Ok gomb megnyomßsßval a PowerStrip most ·jravizsgßlja a rendszert, a MΘgse gomb megnyomßsßval megtartja a jelenlegi beßllφtßsokat.[P]A jelenlegi beßllφtßsok megvßltoztatßsßhoz nyomja meg a MΘgse gombot, majd vßlassza a M≤dosφtßs gombot.
Msg.9=A rendszer ismΘtelt vizsgßlata
;Help strings follow
Hint=|[B][NAVY]Gyors beßllφtßs[p][DEF][L][P]Normßl esetben ez a pßrbeszΘdablak a PowerStrip els⌡ indφtßsakor jelenik meg, Θs lehet⌡vΘ teszi a felismert hardver meger⌡sφtΘsΘt, tovßbbß alapvet⌡ program-opci≤k beßllφtßsßt.[P]A vezΘrl⌡elemekr⌡l tßjΘkoztat≤t a k÷rnyezeti s·g≤ban kaphat, vagy kattintson jobb gombbal egy elemre, s vßlassza a [B][GREEN]Mi ez?[DEF] parancsot a helyi menⁿben.
B_Adapter.Hint=|[B][NAVY]KΘperny⌡ csatol≤k ismΘtelt vizsgßlata[p][DEF][L][P]Ha els⌡ alkalommal talßlkozik ·j megjelenφt⌡ hardverrel, a tovßbbiakra vonatkoz≤an a PowerStrip r÷gzφti a talßlt csatol≤ beßllφtßsait. bßrmilyen szⁿksΘges m≤dosφtßst vΘgezhet, aztßn nyomja meg az [B][GREEN]IsmΘtelt vizsgßlat[DEF] gombot, hogy a PowerStrip ·jravizsgßlja Θs r÷gzφtse az alapΘrtelmezett beßllφtßsokat.
B_Cancel.Hint=|[B][NAVY]MΘgse[p][DEF][L][P]A vΘgrehajtott vßltoztatßsok visszavonßsa Θs a pßrbeszΘdablak bezßrßsa.
B_ChangeDisplay.Hint=|[B][NAVY]KΘperny⌡ m≤dosφtßsa[p][DEF][L][P]Ezzel a gombbal vßltoztathat a kΘperny⌡ beßllφtßsain vagy a kΘperny⌡ illeszt⌡programon. Normßl esetben csak akkor kell megtenni, ha a kΘperny⌡ csatol≤ mßr ßtlΘpte az ≤rajelet, vagy a jelenlegi felbontßs eltΘr⌡ volt a szokßsost≤l, vagy csak frissφteni akarta a kΘperny⌡ illeszt⌡programot.
B_Monitor.Hint=|[B][NAVY]Monitortφpus lecserΘlΘse[p][DEF][L][P]Akkor nyomja meg ezt a gombot, ha a [B][GREEN]kapcsolt monitor tφpusa[DEF] hibßs. Mint a Windows Θs a kΘperny⌡ illeszt⌡program, a PowerStrip is k÷zvetlenⁿl a rendszerleφr≤ adatbßzisb≤l olvassa a monitor tulajdonsßgait. A [B][GREEN]M≤dosφtßs[DEF] gomb lehet⌡vΘ teszi az informßci≤ frissφtΘsΘt.
B_Ok.Hint=|[B][NAVY]OK[p][DEF][L][P]Bezßrja a pßrbeszΘdpanelt, Θs menti a vΘgrehajtott m≤dosφtßsokat.
CB_Adapters.Hint=|[B][NAVY]Eszk÷z kijel÷lΘse[p][DEF][L][P]Jel÷lje ki a meger⌡sφteni kφvßnt kΘperny⌡ csatol≤t. Ha t÷bbet telepφtett Θs aktφvak, a PowerStripben mindegyiknek egyedi jellemz⌡i Θs vezΘrl⌡elemei lesznek.
CB_Autoload.Hint=|[B][NAVY]Automatikus bet÷ltΘs a Windowszal[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, a PowerStrip felkerⁿl azoknak a programoknak a listßjßra, amiket indφtßskor a Windows bet÷lt.
CB_AutoOSD.Hint=|[B][NAVY]Automatikus kΘperny⌡n kijelzΘs[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, automatikusan megjelenik a PowerStrip OSD, bßrmikor is vßltoztatßs t÷rtΘnik a kΘperny⌡ beßllφtßsokban. Ez tßjΘkoztat a jelenlegi felbontßsr≤l, a vφzszintes- Θs fⁿgg⌡leges frekvencißr≤l, szinkron-polaritßsr≤l, tovßbbß az ide vonatkoz≤ motorr≤l, mem≤riaßr≤l Θs kΘppont ≤rajelr⌡l.[P]Ezen t·lnmen⌡en lehet⌡sΘge van az OSD-t egy szabadon vßlaszthat≤ gyorsbillenty√ segφtsΘgΘvel megjelenφteni, mely a [B][GREEN]Gyorsbillenty√k[DEF] panelban hatßrozhat≤ meg.
CB_CpuIdle.Hint=|[B][NAVY]Rendszer ⁿresjßrati szßl[p][DEF][L][P]NΘha "CPU-h√tΘsnek" is nevezik. Ez az opci≤ lehet⌡vΘ teszi ugyanazt, mint Windows NT/2000/XP alatt az [B]ⁿresjßrati folyamat[].[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ha engedΘlyezett, teljesen normßlis, hogy a rendszer-ⁿresjßrat a CPU ⁿresjßrati idejΘnek max. 99%-ßt felhasznßlja.[P][B][MAROON]Figyelem![DEF] ACPI-engedΘlyezΘs√ rendszereken ez a tulajdonsßg szinte f÷l÷sleges, s⌡t, ellentΘtes hatßs·.
CB_HK.Hint=|[B][NAVY]Rendszerre kiterjed⌡ gyorsbillenty⌡k[p][DEF][L][P]Ez az opci≤ hatßrozza meg a PowerStrip-gyorsbillenty√k engedΘlyezΘsΘt vagy tiltßsßt.
CB_HK_Safe.Hint=|[B][NAVY]Gyorsbillenty√ hozzßrendelΘsek[p][DEF][L][P]Tipikus PowerStrip funkci≤k Θs javasolt gyorsbillenty√ hozzßrendelΘsek halmaza, amiket tetszΘs szerint engedΘlyezhet. [P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ha szⁿksΘgesnek tartja valamelyik gyorsbillenty√ hozzßrendelΘs megvßltoztatßsßt, vagy ·jat kφvßn hozzßadni, bßrmikor megteheti a [B][GREEN]Gyorsbillenty√k[DEF] pßrbeszΘdablakban.
CB_MemOpt.Hint=|[B][NAVY]Automatikus mem≤ria helyeßllφtßs[p][DEF][L][P]Ezt nΘha "mem≤ria optimalizßlßsnak" vagy "t÷redezettsΘgmentesφtΘsnek" is nevezik, megmondja a PowerStripnek, hogy szabadφtson fel fizikai mem≤rißt. Normßl esetben ezt maga a Windows j≤l vΘgzi, de lehetnek szitußci≤k, amikor kφvßnatos a k÷zvetlen beavatkozßs. Ez a funkci≤ hozzßrendelhet⌡ gyorsbillenty√h÷z, melyet a [B][GREEN]Gyorsbillenty√k[DEF] panelban jel÷lhet ki, s mely automatikusan a hßttΘrben hajt≤dik vΘgre, s melyet az [B][GREEN]Automatikus mem≤ria helyreßllφtßs[DEF] opci≤ban engedΘlyezhet.
CB_Restore.Hint=|[B][NAVY]Beßllφtßsok visszaßllφtßsa indφtßskor[p][DEF][L][P]Ha bejel÷lt, a PowerStrip minden indφtßskor aktivßlja az ╓n beßllφtßsait.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] Ez a kapcsol≤ hibaelhßrφtßsi Θs kompatibilitßsi cΘlra szolgßl, s normßl esetben engedΘlyezettnek kell lennie. Ha a PowerStrip indφtßsakor problΘma merⁿl fel, tartsa lenyomva a [B]CTRL[] vagy az [B]ALT[] gombot a PowerStrip indφtßsakor.
Hint=|[B][NAVY]KΘperny⌡ bet√tφpusok[p][DEF][L][P]A pßrbeszΘdablak vezΘrl⌡elemeivel ßllφthatja be a kΘperny⌡ bet√tφpusok mΘretΘt. A kivßlasztott bet√mΘret hatßssal van a rendszer ÷sszes kΘperny⌡ csatol≤jßra.[P][B][MAROON]MegjegyzΘs:[DEF] A bet√mΘret vßltoztatßsa esetΘn indφtsa ·jra a Windowst.
[PSdriver]
Msg.1=Id⌡zφtΘs korlßtozßs|A kΘperny⌡ csatol≤ ≤rajele nem olvashat≤, Θs a fⁿgg⌡leges frissφtΘsi gyakorisßg mΘrΘse alapjßn kell kiszßmφtani.[P]Csak a kΘppont ≤rajel becsⁿlt adatai Θs a vizsgßlati frekvencia lesz lßthat≤.
